Surah Yusuf-j13h245

79. Dia (Nabi Yusuf) berkata, “Kami berlindung kepada Allah daripada menahan sesiapa pun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya. Sesungguhnya jika kami menahan orang lain, nescaya kami benar-benar orang yang zalim.”

80. Maka apabila mereka berputus asa (daripada mendapat pertolongannya), mereka pun mengasingkan diri lalu bermesyuarat dengan berbisik-bisik. Yang tertua antara mereka (saudaranya yang sulung) berkata, “Bukankah kamu mengetahui bahawa bapa kamu telah mengambil janji daripada kamu dengan nama Allah dan sebelum itu kamu telah mengabaikan janji dan sumpah kamu dalam urusan menjaga keselamatan Yusuf? Oleh itu, aku sekali-kali tidak akan meninggalkan negeri (Mesir) ini sehingga bapaku mengizinkan aku (kembali) atau sehingga Allah membuat keputusan terhadapku (membebaskan saudaraku, Bunyamin). Dia-lah Hakim yang seadil-adilnya.”

81. “Kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, ‘Wahai ayah kami! Sesungguhnya anakmu (Bunyamin) telah mencuri, dan kami tidak menjadi saksi (terhadapnya) melainkan dengan apa yang kami ketahui serta kami tidaklah dapat menjaga perkara yang ghaib (yang berlaku di belakang kami).

82. Dan bertanyalah kepada penduduk negeri (Mesir) tempat kami berada di situ dan kepada kafilah yang datang bersama kami. Sesungguhnya kami adalah orang yang benar.”

83. Dia (Nabi Yaakub) berkata, “(Tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan diri kamu sendiri telah memandang baik perkara itu (yang kamu rancangkan). Jika demikian, kesabaran yang baik itu (adalah kesabaranku). Mudah-mudahan Allah mengembalikan mereka semua kepadaku. Sesungguhnya Dia-lah jua Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.”

84. Dan dia (Nabi Yaakub) pun berpaling daripada mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata, “Aduhai sedihnya aku terhadap Yusuf,” dan kedua belah matanya menjadi putih (akibat terlalu banyak menangis) kerana kesedihan dan dia adalah seorang yang memendamkan marahnya di dalam hati.

85. Mereka (saudara-saudara Nabi Yusuf) berkata, “Demi Allah, ayah sentiasa mengingati Nabi Yusuf, sehingga ayah menghidap penyakit yang berat, atau boleh membawa maut.”

86. Dia (Nabi Yaakub) menjawab, “Sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada Allah, dan aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) daripada Allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya.

79. He said: “Allah forbid that we should take any other but him with whom we have found our property, otherwise we would then surely be unjust.”

80. Then when they lost hope of him, they retired for a private conference. The eldest of them said: “Do you not know that our father has taken from you an oath in Allah’s Name, and how, before this, you did fail in your duty with regard to Yusuf? Then I will certainly not leave this land unless my father permits me or Allah decides for me, and He is the Best judge.

81. Return to your father, and say: ‘O our father! Surely your son has committed theft, and we witnessed not except what we knew, and we were not guardians over the unseen.

82. And ask the town we were in, and the caravan we have come with. And most surely we are truthful.’”

83. He said: “No, your souls have made up this matter for you, therefore patience is noble. It may be that Allah will bring them all together. Surely He is the All-Knowing, the All-Wise.”

84. And he turned away from them, and said: “O my grief for Yusuf! And his eyes were whitened because of the grief that he was suppressing.”

85. They said: “By Allah! You will not cease remembering Yusuf till your health is ruined, or become one of the dead.”

86. He replied: “I only complain of my extreme sorrow and my grief to Allah, and I know from Allah what you do not.