Surah Yunus-j11h213

Halaman 213

Tarjuman
Bahasa Melayu

34. Bertanyalah (kepada mereka wahai Muhammad), “Adakah antara makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu Tuhan itu, ada yang dapat memulakan penciptaan sesuatu makhluk, kemudian ia mengadakannya kembali (pada hari kiamat)? Katakanlah, “Allah jualah yang memulakan penciptaan sekalian makhluk, kemudian Dia mengadakannya kembali (untuk menerima balasan). Oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?”

35. Bertanyalah (wahai Muhammad), “Adakah antara makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu Tuhan itu, ada yang dapat memberi hidayah kepada kebenaran?” Katakanlah, “Allah jualah yang memberi hidayah kepada kebenaran. (Kalau sedemikian) maka adakah yang dapat memberi hidayah kepada kebenaran itu lebih berhak diikuti, ataupun yang tidak dapat memberi sebarang petunjuk melainkan (sesudah ia) diberi hidayah? Maka apakah alasan kamu? Bagaimana kamu mengambil keputusan?”

36. Dan kebanyakan mereka tidak mengikuti melainkan prasangka sahaja, (padahal) sesungguhnya prasangka itu tidak sedikit pun berguna untuk mencapai kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka lakukan.

37. Dan tidaklah mungkin al-Quran ini boleh diada-adakan oleh selain daripada Allah, tetapi al-Quran (itu diturunkan oleh Allah) untuk membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya, dan untuk menjelaskan satu persatu hukum-hakam yang ditetapkan (kepada kamu), tidak ada sebarang keraguan dalam al-Quran itu tentang datangnya daripada Allah, Tuhan semesta alam.

38. (Orang kafir tetap tidak mengakui hakikat itu) bahkan mereka mengatakan, “Dialah (Muhammad) yang mereka-reka al-Quran itu.” Katakanlah (wahai Muhammad), “Kalau demikian, datangkanlah satu surah yang sebanding dengan al-Quran itu, dan panggillah sesiapa sahaja yang kamu dapat selain daripada Allah (untuk membantu kamu), jika kamu sememangnya orang yang benar!”

39. Bahkan sebenarnya mereka mendustakan sesuatu yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna, padahal belum datang kepada mereka kenyataan yang menjelaskan kebenarannya. Demikianlah juga orang sebelum mereka mendustakan (kitab-kitab Allah yang diturunkan kepada mereka). Maka lihatlah bagaimana akibat orang yang zalim itu (berakhir dengan pelbagai bencana yang membinasakan mereka).

40. Dan antara mereka ada yang beriman kepada al-Quran dan ada mereka langsung tidak beriman kepadanya. (Ingatlah), Tuhanmu lebih mengetahui akan orang yang melakukan kerosakan.

41. Dan jika mereka terus-menerus mendustakanmu (wahai Muhammad), maka katakanlah, “Bagiku amalku, dan bagi kamu pula amal kamu. Kamu tidak bertanggungjawab akan apa yang aku kerjakan, dan aku juga tidak bertanggungjawab akan apa yang kamu kerjakan.”

42. Dan antara mereka (yang ingkar) itu, ada yang datang mendengarkan ajaranmu (apabila engkau membaca al-Quran, tetapi sedikit pun mereka tidak mendapat manfaat daripadanya). Adakah engkau (wahai Muhammad) berkuasa menjadikan orang yang pekak itu mendengar walaupun mereka tidak mengerti.

English

34. Say: “Which of your associates can originate the creation and then repeats it?” Say: “Allah originates the creation and then repeats it, how
then are you turned away?”

35. Say: “Which of your associates can guide to the truth?” Say: “Allah guides to the truth.” Is He then who guides to the truth better right to be
followed or he who cannot guide except he (himself) be guided? What is the matter with you then? How do you judge?

36. And most of them follow not except mere guessing. Surely guessing is of no avail whatsoever in the matter of the truth. Surely Allah knows what
they do.

37. And this Qur’an is not such that could produced by anyone other than Allah, but it is a confirmation of (the revelation) which was before it, and an explanation of the Book, wherein there is no doubt, from the Lord of all the worlds.

38. Do they say he has forged it? Say: “Then bring a surah the like unto it, and call upon whomsoever you can besides Allah, if you are truthful.”

39. No, they reject that whose knowledge they cannot compass, and whereof the interpretation has not yet come unto them. Thus those before them did reject, then see what was the end for the wrongdoers.

40. And of them there is one who believes in it, and of them there is one who does not believe in it, but your Lord knows best the doers of evil.

41. And if they accuse you of falsehood, then say (to them): “To me my
deeds, and to you your deeds, you are not responsible for what I do, and I
am innocent of what you do.”

42. And of them there are some who listen to you, are you able then to cause the deaf to hear and even though they do not understand?

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi