Surah Yunus-j11h208

Halaman 208

Tarjuman
Bahasa Melayu

1. Alif, Lam, Ra’. Inilah ayat-ayat Kitab (al-Quran) yang mengandungi hikmah.

2. Patutkah bagi manusia (yang ingkar itu) merasa hairan disebabkan Kami telah mewahyukan kepada seorang lelaki daripada kalangan mereka (Nabi Muhammad, dengan berfirman kepadanya), “Berilah amaran kepada umat manusia (yang ingkar dengan balasan azab) dan sampaikanlah berita yang menggembirakan kepada orang yang beriman bahawa mereka mempunyai kedudukan yang sungguh mulia di sisi Tuhan mereka (disebabkan amal-amal soleh yang mereka kerjakan).” Orang kafir (yang merasa hairan) itu berkata, “Sesungguhnya orang ini sememangnya ahli sihir yang nyata.”

3. Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang mencipta langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam (yang bersesuaian dengan keagungan-Nya) di atas ‘Arasy mentadbir segala urusan. Tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkan-Nya. Yang demikian itulah Allah,Tuhan kamu. Maka, sembahlah Dia. Patutkah kamu (setelah mengetahui kenyataan yang tersebut) tidak mahu mengambil pengajaran?

4. Hanya kepada-Nya kamu semua akan kembali, sebagai janji Allah yang benar. Sesungguhnya Dia-lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Dia mengembalikannya (menghidupkan semula sesudah mati), untuk membalas orang yang beriman dan beramal soleh dengan adil. Manakala orang yang kafir pula, disediakan bagi mereka minuman daripada air panas yang menggelegak dan azab yang pedih disebabkan kekufuran mereka.

5. Dia-lah yang menjadikan matahari bersinar (terang-benderang) dan bulan bercahaya, serta Dia-lah yang menetapkan beberapa manzilah (paksi-paksi peredaran masing-masing) supaya kamu dapat mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan hak (adanya faedah yang sebenar). Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya (tanda-tanda kebesaran-Nya) satu persatu bagi orang yang (mahu) mengetahui.

6. Sesungguhnya pada pertukaran malam dan siang (silih berganti) dan pada segala yang dijadikan oleh Allah di langit dan di bumi sememangnya terdapat tanda-tanda (yang menunjukkan kekuasaan-Nya) bagi orang yang bertakwa.

English

1. Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book.

2. Is it a wonder to men that We have sent Our revelation to a man among them (i.e Prophet Muhammad), saying: “Warn mankind and give glad tidings to those who believe that for them is the position of truth with their Lord?” Say those who disbelieve: “Most certainly this (man) is obviously a sorcerer.”

3. Surely your Lord is Allah who has created the heavens and the earth in six periods (lit. days), then He established Himself on the Throne (of His Infinite Might), regulating the affair of all things. There is no one to intercede (anyone to Him) except after His permission. This is Allah, your
Lord, serve Him then. Will you not then take heed?

4. To Him is the return of you all. The promise of Allah is true. Surely it is He who begins the creation, and then repeats it, in order that He may reward with justice those who believe and do righteous deeds and as for
those who disbelieve, there is for them a boiling drink and a painful torment, because they disbelieved.

5. It is He who makes the sun to shine and the moon to be bright, and He appoints for it (the moon) stages, so that you may know the number of the years and calculation. He has not created all this except in truth. He explains His signs for a people who know.

6. Certainly in the alternation of the night and the day, and what Allah has
created in the heavens and the earth, there are signs for a people who fear Him.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Khulasah Al-Quran
Asbab-al-Nuzul