Surah Maryam-j16h307

Halaman 307

Tarjuman
Bahasa Melayu

26. “Maka makan dan minumlah serta tenangkanlah hati daripada segala yang merunsingkan. Kemudian kalau engkau melihat seseorang manusia, maka katakanlah, ‘Sesungguhnya aku bernazar untuk berpuasa kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, maka aku tidak akan berbicara kepada sesiapa pun dalam kalangan manusia pada hari ini’.”

27. Kemudian dia (Maryam) pulang kepada kaumnya dengan mendukung anaknya. Mereka pun menempelaknya dengan berkata, “Wahai Maryam! Sesungguhnya engkau telah melakukan suatu kemungkaran yang besar!”

28. “Wahai saudara perempuan Harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat (pelacur)!”

29. Maka (Maryam) segera menunjuk kepada anaknya (supaya bertanya kepada anaknya). Mereka berkata, “Bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang kanak-kanak yang masih dalam buaian (masih bayi)?”

30. Dia (Nabi ‘Isa) menjawab, “Sesungguhnya aku hamba Allah, Dia telah memberikan kepadaku Kitab (Injil) dan Dia telah menjadikan aku seorang Nabi,”

31. “Dan Dia (Allah) sentiasa memberkatiku di mana sahaja aku berada dan diperintahkan aku mengerjakan solat dan memberi zakat sepanjang hayatku.”

32. “Dan berbuat baik kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi derhaka.”

33. “Dan segala kesejahteraan dilimpahkan kepadaku pada hari aku dilahirkan dan pada hari aku wafat serta pada hari aku dibangkitkan hidup semula.”

34. Itulah (Nabi) ‘Isa putera Maryam. Keterangan tersebut ialah keterangan yang sebenar-benarnya, yang mereka ragu-ragu dan berselisihan padanya.

35. Tidak layak bagi Allah mempunyai anak. Maha Sucilah Dia. Apabila Dia menetapkan jadinya sesuatu perkara, maka Dia berfirman kepadanya, “Jadilah engkau,” lalu jadilah ia.

36. “Dan sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah Dia, inilah jalan yang lurus.”

37. Maka golongan-golongan itu berselisihan sesama sendiri (tentang kedudukan Nabi ‘Isa). Maka kecelakaanlah bagi orang kafir itu, pada saat menyaksikan hari yang besar huru-haranya (hari kiamat).

38. Alangkah jelas pendengaran dan penglihatan mereka, semasa mereka datang menghadap Kami pada hari akhirat. Tetapi orang yang zalim ketika di dunia berada dalam kesesatan yang nyata.

English

26. So eat and drink and cheer your eyes. Then if you see any man, say to him then, ‘Surely I have vowed a fast to the Most Gracious, therefore I will not speak to any human being today. ”’ 

27. Then she brought him to her people, carrying him. They said: “O Maryam! Surely you have brought a great evil. 

28. O sister of Harun! Your father was not a bad man, nor was your mother an unchaste (woman).” 

29. Then she pointed to him. They said: “How can we talk to one who is a child in the cradle?” 

30. He said: “Surely I am the servant of Allah, He has given me the Book and made me a Prophet. 

31. And He has made me a blessed one wherever I be, and He has enjoined on me prayer and alms, as long as I live. 

32. And (He has made me) good to my mother, and He has not made me rebellious, unblest. 

33. And peace be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive.” 

34. Such is ‘Isa, son of Maryam, this is the true description (lit. saying) in which they dispute. 

35. It is not befitting to Allah to take a son, Glory be to Him when He decides on something, then He has only to say, “Be” and it becomes. 

36. “And surely Allah is my Lord and your Lord, then worship Him. This is the straight path.” 

37. But the sects differed among themselves, then woe be to those who disbelieve from the meeting of a Great Day.

38. How excellent their hearing and how excellent their sight the Day they shall come to Us! But today the unjust are in a clear error. 

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi