j21h412-Surah Luqman

12. Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepada Luqman hikmah kebijaksanaan (serta kami perintahkan), “Bersyukurlah kepada Allah (akan segala nikmat-Nya kepadamu),” dan sesiapa yang bersyukur maka faedahnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

13. Dan ketika Luqman berkata kepada anaknya, “Wahai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu benar-benar satu kezaliman yang besar.”

14. Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya, ibunya yang telah mengandungkannya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah (dari awal mengandung hingga akhir menyusunya), dan tempoh menceraikan susunya adalah dalam masa dua tahun, (dengan yang demikian) bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua ibu bapamu serta kepada Aku jua tempat kembali.

15. Dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan-Ku dengan sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, maka janganlah engkau taat kepada mereka dan bergaullah dengan mereka di dunia dengan cara yang baik (berbakti dengan menghubungkan silaturahim). Dan ikutlah jalan orang yang kembali kepada-Ku (dengan ketauhidan dan ketaatan). Kemudian kepada Aku-lah tempat kembali kamu semuanya, maka Aku akan memberitahu kepada kamu segala apa yang kamu telah kerjakan.

16. (Luqman berkata), “Wahai anak kesayanganku, sesungguhnya jika ada sesuatu perkara (yang baik atau yang buruk) sekalipun seberat biji sawi dan ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit ataupun di bumi, sudah tentu akan dibawa oleh Allah (untuk dihakimi dan dibalas-Nya) kerana sesungguhnya Allah Maha Menghalusi lagi Maha Mengetahui.”

17. “Wahai anak kesayanganku, dirikanlah solat dan suruhlah (manusia) berbuat kebaikan serta laranglah (manusia) daripada melakukan perbuatan yang mungkar dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu termasuk dalam urusan-urusan yang diwajibkan (melakukannya).”

18. “Dan janganlah engkau memalingkan wajahmu daripada manusia (kerana memandang rendah dan sombong) dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, sesungguhnya Allah tidak suka kepada setiap orang yang bersikap takbur lagi membanggakan diri.”

19. “Dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai (kerana tidak sedap didengar dan bingit).”

12. And surely We gave wisdom to Luqman, saying: “Be grateful to Allah and whoever is grateful does so for (the good of) his own soul and whoever is ungrateful, then surely Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy.”

13. And (remember) when Luqman said to his son while He was advising him: “O my son! Join not in worship (others) with Allah. Most surely joining others in worship (with Allah) is a grievous wrongdoing.”

14. And We have enjoined on man (to be good) to His parents, his mother carries him with weariness upon weariness, and his weaning takes another two years, (saying): “Give thanks to Me and to your parents: to Me is the final return.

15. But if they strive (against) you that you should associate with Me that of which you have no knowledge, then obey them not, but accompany them with fairness in this world and follow the path of him who turns to Me. And to Me is your return, then I will inform you of what you used to do.”

16. (And Luqman further said): “O my son! Surely if there be the weight of a grain of mustard-seed, and be it in a rock or in the heavens or on the earth, Allah will bring it forth. Surely Allah is Subtle, Well-Acquainted.

17. O my son! Observe prayer, and enjoin doing good, and forbid evil, and bear patiently that which befalls you. Surely these are the affairs of great determination.

18. And be not rude to other people, nor walk in insolence in the earth. Surely Allah loves no conceited boaster.

19. But pursue the middle path, and lower your voice (in speech); most surely the most disagreeable sound is the voice of the donkeys.”