j4h71-Surah Ali-‘Imran

Halaman 71

Tarjuman
Bahasa Melayu

158. Dan sesungguhnya jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada Allah jualah kamu akan dihimpunkan (untuk menerima balasan).

159. Maka dengan sebab rahmat (yang melimpah-limpah) daripada Allah (kepadamu wahai Muhammad), engkau telah bersikap lemah-lembut kepada mereka (sahabat-sahabatmu). Kalaulah engkau bersikap kasar lagi keras hati, tentulah mereka akan menjauhkan diri daripada engkau. Oleh itu, maafkanlah mereka (mengenai kesalahan yang mereka lakukan terhadap engkau), dan mohonkanlah keampunan bagi mereka, dan juga bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan (peperangan dan permasalahan keduniaan) itu. Kemudian apabila engkau telah berazam (sesudah bermesyuarat, untuk membuat sesuatu) maka bertawakallah kepada Allah, sesungguhnya Allah mencintai orang yang bertawakal kepada-Nya.

160. Jika Allah menolong kamu mencapai kemenangan maka tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan kamu dan jika Dia membiarkan kamu (tanpa memberi pertolongan), maka siapakah yang akan dapat menolong kamu sesudah Allah (menetapkan yang sedemikian)? Dan kepada Allah jualah hendaknya orang yang beriman itu bertawakal.

161. Tidak mungkin bagi seseorang nabi itu (disangkakan) berkhianat (menggelapkan harta rampasan perang) dan sesiapa yang berkhianat (menggelapkan sesuatu), dia akan bawa bersama pada hari kiamat kelak apa yang dikhianatinya itu, kemudian tiap-tiap seorang akan diberi pembalasan tentang apa yang telah diusahakannya dengan (pembalasan) yang setimpal, sedangkan mereka tidak akan dianiaya (pada balasan yang akan dikenakan).

162. Adakah orang yang menurut keredhaan Allah itu sama seperti orang yang kesudahannya mendapat kemurkaan daripada Allah, sedangkan tempat kembalinya ialah Neraka Jahanam? Itulah seburuk-buruk tempat kembali.

163. Mereka itu (yang menurut keredhaan Allah, dan yang mendapat kemurkaan-Nya), mempunyai tingkatan-tingkatan (pahala atau dosa yang berlainan) di sisi Allah. Allah Maha Melihat akan segala yang mereka kerjakan.

164. Sesungguhnya Allah telah mengurniakan (rahmat-Nya) kepada orang yang beriman, setelah Dia mengutuskan dalam kalangan mereka seorang rasul daripada golongan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (kandungan al-Quran yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaan-Nya) dan membersihkan mereka (daripada iktikad yang sesat), serta mengajar mereka kitab Allah (al-Quran) dan hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hakam syariat) walaupun mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

165. Dan (kemudiannya) apabila kamu ditimpa musibah (kekalahan dalam peperangan Uhud), yang telah pun kamu menangi seperti itu sebanyak dua kali ganda (dengan mengalahkan musuh dalam peperangan Badar), kamu berkata, “Dari mana datangnya (kekalahan) ini?” Katakanlah (wahai Muhammad), “(Kekalahan) itu datangnya daripada kesalahan diri kamu sendiri (melanggar perintah Rasulullah).” Sesungguhnya Allah Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.

English

158. And indeed, if you die, or are killed, surely to Allah shall you be gathered.

159. Then, it is due to mercy from Allah that you are gentle to them. And had you been rough-spoken, hard-hearted, they would certainly have
scattered away from around you, therefore pardon me, and ask forgiveness for them, and consult them in the affairs. And when you have determined upon (anything) then put your trust in Allah. Surely, Allah loves those who put their trust (in Him).

160. If Allah helps you then there is none to overcome you, and if He deserts you, then who is there to help you after Him? And on Allah should the believers put their trust.

161. And it is not possible for any Prophet to be guilty of a breach of trust, and whoever is guilty of a breach of trust, he shall bring forth that in respect of which he had been guilty on the Day of Resurrection. Then each soul shall be paid back in full what it has earned, and they shall not be wronged.

162. Is then he who follows the pleasure of Allah like one who has earned the anger of Allah? And his abode is Hell, and an evil refuge is that.

163. They are in varying grades with Allah, for Allah is All-Seeing of what they do.

164. Certainly, Allah bestowed a great grace upon the believers, when He raised up a Messenger from among themselves, who recites to them His verses, and purifies them, and teaches them the Book and the wisdom, and before this they were in apparent error.

165. (What is the matter with you?) when you suffered a loss, the double of which you had inflicted (on them), you began to say: “From where does this come to us?” Say: “It is from your own (actions).” Surely, Allah has power over all things.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul