j3h60-Surah Ali-‘Imran

78. Dan sesungguhnya antara mereka (Ahli Kitab itu) ada segolongan (ketua-ketua agamanya) yang memutar belitkan lidahnya semasa membaca Kitab (Taurat) (dengan mengubah maknanya), supaya kamu menyangka apa yang dibaca itu sebahagian daripada Kitab Taurat, padahal ia bukanlah daripada kitab itu. Mereka juga berkata, “(Bahawa) ia adalah (datangnya) dari sisi Allah”, padahal ia bukanlah dari sisi Allah. Mereka (tergamak) berkata dusta terhadap Allah sedangkan mereka mengetahui (bahawa mereka berdusta).

79. Tidaklah wajar bagi seseorang manusia yang Allah berikan kepadanya kitab, hikmah dan kenabian, kemudian dia (tergamak) mengatakan kepada orang ramai, “Hendaklah kamu menjadi orang yang menyembahku dengan meninggalkan menyembah Allah.” Tetapi (sepatutnya dia berkata), “Hendaklah kamu menjadi Rabbaniyyin (orang yang hanya menyembah Allah s.w.t dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab Allah itu dan kerana kamu selalu mempelajarinya.”

80. Dan tidak pula wajar dia menyuruh kamu menjadikan malaikat dan para nabi sebagai tuhan. Patutkah dia menyuruh kamu berlaku kufur sesudah kamu menjadi orang Islam?

81. Dan (ingatlah) ketika Allah mengambil perjanjian setia daripada para nabi (dengan firman-Nya), “Sesungguhnya apa jua kitab dan hikmah yang Aku berikan kepada kamu, kemudian datang pula kepada kamu seorang rasul yang mengesahkan apa yang ada pada kamu, hendaklah kamu beriman sungguh-sungguh kepadanya, dan hendaklah kamu bersungguh-sungguh menolongnya.” Allah berfirman lagi (sebagai bertanya kepada mereka), “Apakah kamu mengakui dan menerima akan ikatan janjiku secara yang demikian itu?” Mereka menjawab, “Kami berikrar (mengakui dan menerimanya)”. Allah berfirman lagi, “Jika demikian, maka bersaksilah (para nabi) dan Aku juga menjadi saksi bersama-sama kamu.”

82. Maka, sesiapa yang berpaling (ingkar) sesudah mengakui perjanjian setia itu, maka mereka itulah orang yang fasik.

83. Apakah mereka hendak mencari agama lain selain daripada agama Allah? Padahal kepada-Nya tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela mahupun terpaksa, dan kepada-Nya mereka dikembalikan.

78. And among them are surely a party who twist their tongues while reading the Book that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say: “It is from Allah,” but it is not from Allah, and they tell a lie against Allah while they know (it).

79. It is not possible for any human being whom Allah has given the Book, and the wisdom and the prophethood, that he should then say to mankind: “Be my servants rather than Allah’s,” but (he would say): “Be men of Allah because you have been teaching the Book and studying it.”

80. And he would not bid you to take the angels and the Prophets as lords. Would he bid you disbelieve after you have become Muslims?

81. And when Allah took the covenant of the Prophets, (saying): “Surely whatever I give you of the Book and the wisdom (and) then a Prophet comes to you confirming that which is with you, you will surely have to believe in him and help him.” He said: “Do you promise, and do you take My obligation on those (conditions)?” They said: “We promise.” He said: “Then be witnesses, and I am a witness with you.”

82. But if anyone turns away after this, then these are the transgressors. 

83. Do they then seek other than the religion of Allah? And to Him submitted whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him shall they be returned.