j30h597-Al-Syarh, Surah Al-Tin & Al-‘Alaq

3. Yang memberati tanggunganmu (dalam menyampaikan dakwah),

4. Dan Kami telah meninggikan bagimu sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan pelbagai kemuliaan).

5. Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.

6. Sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.

7. Apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

8. Dan hanya kepada Tuhanmu sahajalah, hendaknya engkau berharap.

1. Demi buah tin dan buah zaitun,

2. Dan demi Gunung Tursina,

3. Dan demi kota (Makkah) yang aman ini.

4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.

5. Kemudian Kami kembalikannya ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka).

6. Kecuali orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.

7. Maka apakah yang menyebabkan engkau mendustakan (hari) pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaan-Ku mengadakan hari pembalasan) itu?

8. Bukankah Allah hakim yang seadil-adilnya?

1. Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk).

2. Dia telah menciptakan manusia daripada segumpal darah.

3. Bacalah. Tuhanmu Yang Maha Pemurah.

4. Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan.

5. Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas.

7. Dengan sebab dia melihat dirinya serba cukup sempurna.

8. Sesungguhnya, kepada Tuhanmu tempat kembali (untuk menerima balasan).

9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang

10. Seorang hamba apabila dia mengerjakan solat?

11. Bagaimana pendapatmu jika dia (Rasulullah) ini berada di atas jalan yang betul,

12. Atau dia menyuruh orang bertakwa kepada Allah (tidak melakukan syirik)?

3. Which pressed heavily upon your back?

4. And have exalted for you your name?

5. Therefore along with hardship, there is ease.

6. Surely along with hardship, there is ease. 

7. Therefore when you have finished, then still strive hard.

8. And attend whole-heartedly to your Lord. 

1. By the fig and the olive. 

2. By Mount Sinai. 

3. By this city of security.

4. Surely We have created man in the best stature 

5. Then We turned him into the lowest of the low. 

6. Except those who believe and do righteous deeds, for them is an endless reward.

7. Then why do you still deny the judgement?

8. Is not Allah the Best of judges?

1. Read! In the Name of your Lord who created.

2. (He has) created man from a clot of blood. 

3. Read! And your Lord is the Most Honourable. 

4. Who has taught (the use of) the pen. 

5. Has taught man what he knew not. 

6. No, most surely man transgresses. 

7. Because he sees himself self-sufficient.  

8. Surely unto your Lord is the return. 

9. Have you seen him who forbids.

10. A servant (of Allah) when he prays?

11. Have you seen whether he is on the guidance.

12. Or enjoins piety?