Halaman 204
Tarjuman
Bahasa Melayu
107. Dan (antara orang munafik juga ialah) orang yang membina masjid dengan tujuan membahayakan (keselamatan orang Islam), dan (menguatkan) kekufuran (mereka sendiri) serta memecahbelahkan perpaduan orang yang beriman, dan juga untuk (dijadikan tempat) persiapan bagi orang yang telah memerangi Allah dan rasul-Nya sebelum itu. Dan (apabila tujuan mereka yang buruk itu ketara), mereka akan bersumpah dengan berkata, “Tidaklah yang kami kehendaki (dengan mendirikan masjid ini) melainkan untuk kebaikan semata-mata.” Allah menyaksikan bahawa sesungguhnya mereka berdusta.
108. Jangan engkau bersolat di masjid itu selama-lamanya, kerana sesungguhnya masjid (Quba’ yang engkau bina wahai Muhammad), yang telah didirikan atas dasar takwa dari mula (wujudnya), lebih patut engkau bersolat di situ. Di dalam masjid itu ada orang lelaki yang ingin membersihkan (menyucikan) dirinya. Allah mengasihi orang yang membersihkan diri mereka (zahir dan batin).
109. Adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya atas dasar takwa kepada Allah dan (untuk mencari) keredaan Allah itu lebih baik, atau orang yang membangunkan masjid di tepi jurang yang (hampir) runtuh, lalu binaannya itu runtuh bersama-samanya ke dalam api Neraka Jahanam? (Ingatlah) Allah tidak akan memberi hidayah kepada orang yang zalim.
110. Binaan yang didirikan oleh mereka yang munafik itu sentiasa menjadi syak dan keluh-kesah dalam hati mereka, (dan itu tidak akan tamat) kecuali (apabila) hati mereka hancur luluh (di dalam tanah). (Ingatlah) Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
111. Sesungguhnya Allah telah membeli daripada orang yang beriman, jiwa dan harta benda mereka dengan memberikan syurga kepada mereka, (disebabkan) mereka berjuang pada jalan Allah,lalu ada antara mereka yang membunuh dan terbunuh. Itu sebagai janji yang benar yang ditetapkan oleh Allah dalam (kitab-kitab) Taurat dan Injil serta al-Quran. Siapakah lagi yang lebih menyempurnakan janjinya daripada Allah? Oleh itu, bergembiralah dengan jual beli yang kamu lakukan itu. Itulah kemenangan yang besar.
English
107. And there are those who have put up a mosque in order to cause harm and disbelief and dissension among the believers, and to provide an outpost for those who have warred against Allah and His Messenger earlier. And they will surely swear saying: “We intended only good,” and
Allah bears witness that they are certainly liars.
108. Never stand (to pray) therein. Surely a mosque which was founded on piety from the first day is more worthy that you should stand therein (to pray). In it are men who love to be purified and Allah loves those who purify themselves.
109. Is he who has laid his foundation upon piety to Allah and (His) good pleasure better, or he who has laid his foundation on the edge of a falling bank, so that it falls with him into the Fire of Hell? And Allah guides not the wrongdoing people.
110. The building which they have built up would continue to be a source of doubt in their hearts, until their hearts are cut to pieces. And Allah is Knowing, Wise.
111. Surely Allah has purchased from the believers their lives, and their belongings in exchange for the Garden that is for them. They fight in the cause of Allah, then they kill and are killed, a promise which is binding on Him in the Torah, and the Gospel and the Qur’an and who is more faithful to his covenant than Allah? Then rejoice because of the bargain you have made. And that is the great attainment.
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul


