Halaman 201
Tarjuman
Bahasa Melayu
87. Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan (kerana uzur), dan (dengan sebab itu) hati mereka dipaterikan atasnya, sehingga mereka tidak dapat memahami sesuatu.
88. (Mereka tetap tinggal) tetapi Rasulullah dan orang yang beriman bersamanya, berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka, dan mereka itulah orang yang mendapat kebaikan, dan mereka itulah juga yang berjaya.
89. Allah telah menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya, yang demikian itulah kemenangan yang besar.
90. Dan datanglah pula orang yang menyatakan uzurnya daripada orang Arab Badwi (orang Arab yang tinggal di padang pasir), memohon supaya mereka diizinkan (tidak turut berperang), sedangkan orang (munafik antara mereka) yang mendustakan Allah dan Rasul-Nya duduk (mendiamkan diri). (Oleh itu), orang yang kafir antara mereka akan dikenakan azab yang pedih.
91. Orang yang lemah, orang yang sakit dan juga orang yang tidak mempunyai sesuatu untuk dibelanjakan, tidaklah menanggung dosa (kerana tidak turut berperang) apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada jalan sedikit pun bagi menyalahkan orang yang berusaha memperbaiki amalannya, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
92. Dan tidak juga berdosa orang yang ketika mereka datang kepadamu (memohon) supaya engkau memberi kenderaan kepada mereka, engkau berkata, “Tidak ada padaku kenderaan yang hendak kuberikan untuk membawa kamu,” mereka kembali sedangkan mata mereka bercucuran dengan air mata kerana sedih disebabkan mereka tidak mempunyai sesuatu pun yang hendak mereka belanjakan (untuk pergi berjihad pada jalan Allah).
93. Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang yang meminta izin kepadamu (untuk tidak berjihad) sedangkan mereka kaya dan mampu. Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan (kerana uzur) dan (dengan sebab itu) Allah materikan hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui (akibat perbuatan mereka).
English
87. They are satisfied to remain with those who are left behind and their hearts are sealed up so they understand not.
88. But the Messenger and those who believe with him strive with their wealth and their lives, and it is they who shall have the good things, and it is they who shall succeed.
89. Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. That is the great attainment.
90. And some of the Bedouins came making excuses in order that permission might be given to them to stay behind, and those who had lied to Allah and His Messenger sat behind. Soon a painful torment will befall those of them who disbelieve.
91. No blame lies upon the weak, nor upon the sick, nor upon those who find nothing to spend (in holy fighting i.e jihad), as long as they are sincere to Allah and His Messenger. There is no way to blame the doers of good, for Allah is Often Forgiving, Most Merciful.
92. Nor (is there any blame) upon those who, when they came to you that you provide them with mounts, you said to them: “I do not have anything to carry you on.” They went back while their eyes were overflowing with tears because of grief for not being able to find that which they might spend (for jihad).
93. The ground (to blame) is upon those who ask your permission to stay
away while they are rich. They are satisfied to remain with those who are
left behind, and Allah has sealed their hearts, so they know not.
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul


