j20h388-Surah Al-Qasas

22. Dan ketika dia (Musa) menuju ke negeri Madyan, dia berdoa, “Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku.”

23. Dan ketika dia (Musa) sampai di sumber air (telaga) negeri Madyan, dia dapati di situ sekumpulan orang lelaki sedang memberi minum (binatang ternakan masing-masing) dan dia juga dapati di sebelah mereka dua orang perempuan yang sedang menahan kambing-kambing mereka (daripada meminum bahagian ternakan lain). Dia bertanya, “Apa hal kamu berdua?” Mereka menjawab, “Kami tidak dapat memberi minum (kambing-kambing kami) sehingga penggembala-penggembala itu membawa balik binatang ternakan masing-masing dan bapa kami seorang yang terlalu tua umurnya.”

24. Maka, (Musa) pun memberi minum kepada binatang-binatang ternakan mereka, kemudian dia pergi ke tempat teduh lalu berdoa dengan berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku sangat berhajat kepada sesuatu kebaikan yang Engkau berikan.”

25. Kemudian salah seorang daripada perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu malu sambil berkata, “Sebenarnya bapaku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternakan kami.” Maka ketika (Musa) datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya), orang tua itu berkata kepadanya, “Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat daripada kaum yang zalim itu.”

26. Salah seorang antara perempuan yang berdua itu berkata, “Wahai ayah, ambillah dia menjadi orang upahan (kita), sesungguhnya sebaik-baik orang yang ayah ambil bekerja ialah orang yang kuat, lagi amanah.”

27. (Bapa perempuan itu) berkata, “Aku hendak menikahkanmu dengan salah seorang daripada dua anak perempuanku ini, dengan syarat bahawa engkau bekerja denganku selama lapan tahun, dalam pada itu, jika engkau genapkan menjadi sepuluh tahun, maka yang demikian itu adalah daripada kerelaanmu sendiri. Dan aku tidak bertujuan hendak menyusahkanmu, engkau akan dapati aku insya-Allah, daripada orang yang baik layanannya.”

28. (Musa) menjawab, “Perjanjian itu adalah antaraku denganmu, yang mana sahaja daripada dua tempoh itu yang aku tunaikan, maka janganlah ada tuntutan tambahan lain. Dan Allah jualah menjadi pengawas terhadap apa yang kita katakan itu.”

22. And when he turned his face in the direction of Madyan, he said: “May be that my Lord will guide me to the right path.”

23. And when he came upon the water (well) of Madyan, he found a group of men watering (their animals). And he found besides them two women keeping back (their flocks). He said: “What is the matter with you?” They replied: “We cannot water (our flocks) until the shepherds withdraw, and our father is a very old man.”

24. So he watered (their flocks) for them, and then turned back towards the shade (of the tree), and said: “My Lord! Surely I am in need of whatever good You send down to me.”

25. Then one of them came to him walking shyly,she said: “My father calls you in order that he may reward you for having watered (the flocks) for us.” Then when he came to him and told him his story, he said: “Fear not, you have been saved from the wrongdoing people.”

26. One of the two (girls) said: “O my father! Employ him, surely he is the best of those you can employ, very strong, very trustworthy.”

27. He said: “Surely I wish to offer one of my two daughters for you to marry on condition that you serve me for eight years, then if you complete ten, it will be of your own accord. And I do not wish to be hard on you, you will soon find me, if Allah wills, among the righteous.”

28. He said: “This is between me and you, whichever of the two terms I complete, let there then be no injustice against me. And Allah is a witness over what we say.”