Halaman 358
Tarjuman
Bahasa Melayu
59. Dan apabila anak-anak kamu telah sampai umur baligh, maka hendaklah mereka meminta izin sama seperti cara orang (yang cukup umur) yang tersebut dahulu meminta izin. Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayat-Nya dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
60. Dan perempuan-perempuan tua yang telah putus haid, yang tidak mempunyai keinginan berkahwin, tidak ada salahnya mereka menanggalkan pakaian luarnya, dengan tidak bertujuan mendedahkan perhiasan mereka, dalam pada itu perbuatan mereka menjaga kehormatannya lebih baik bagi mereka dan (ingatlah) Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
61. Tiada salahnya bagi orang buta, tiada salahnya bagi orang tempang, tiada salahnya bagi orang sakit dan juga tiada salahnya bagi kamu makan di rumah kamu sendiri, atau di rumah bapa kamu, atau di rumah ibu kamu, atau di rumah saudara kamu yang lelaki, atau di rumah saudara kamu yang perempuan, atau di rumah bapa saudara kamu (sebelah bapa), atau di rumah emak saudara kamu (sebelah bapa), atau di rumah bapa saudara kamu (sebelah ibu), atau di rumah emak saudara kamu (sebelah ibu), atau di rumah yang kamu miliki kuncinya, atau di rumah sahabat kamu, tidak juga menjadi salah bagi kamu, makan bersama-sama atau bersendirian. Maka apabila kamu masuk ke mana-mana rumah, hendaklah kamu memberi salam kepada (sesama) kamu dengan memohon kepada Allah cara hidup yang berkat lagi baik. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat (yang menjelaskan hukum-hukum-Nya), supaya kamu memahaminya.
English
59. And when the children among you reach puberty, they (also) should ask permission just like other adults do. Thus does Allah make clear to you His signs for Allah is Knowing, Wise.
60. And as for women past child-bearing who do not hope for a marriage, there is no blame on them if they put off their (outer) garments without any desire to show off their ornaments, but if they observe restraint, it is better for them, for Allah is Hearing, Knowing.
61. There is no restriction on the blind, nor is there any restriction on the lame, nor is there any restriction on the sick, nor upon yourselves that you eat in your own houses or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your father’s brothers, or the houses of your father’s sisters, or the houses of your mother’s brothers, or the houses of your mother’s sisters, or those (houses) whose keys are in your possession, or your friends’ (houses). Nor is there any blame on you whether you eat together or separately. But when you enter any houses, greet each other with the noble and blessed greeting from Allah. Thus does Allah make clear for you the signs that you may understand.
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul


