j18h353-Surah Al-Nur

Halaman 353

Tarjuman
Bahasa Melayu

28. Sekiranya kamu tidak mendapati sesiapa di dalamnya, maka janganlah masuk ke dalam rumah itu sehingga kamu diizinkan dan jika dikatakan kepada kamu, “Kembalilah,” maka hendaklah kamu berundur balik, cara yang demikian adalah lebih dihormati bagi kamu dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu lakukan.

29. Tidaklah berdosa bagi kamu memasuki mana-mana rumah yang tidak didiami orang, yang ada keperluan kamu padanya dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu zahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.

30. Katakanlah kepada orang lelaki yang beriman supaya mereka menahan pandangan mereka dan memelihara kehormatan mereka (daripada perkara yang haram). Demikian itu lebih suci (lebih baik) bagi mereka, sesungguhnya Allah amat mendalam pengetahuan-Nya tentang apa yang mereka kerjakan (melalui penglihatan dan kemaluan mereka),

31. Dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman supaya menahan pandangan mereka dan memelihara kehormatan mereka (daripada perkara yang haram) dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka kecuali yang zahir daripadanya (wajah dan kedua-dua tapak tangan) dan hendaklah mereka menutup belahan leher bajunya dengan tudung kepala mereka dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka melainkan kepada suami mereka atau bapa mereka atau bapa mertua mereka atau anak-anak mereka atau anak-anak tiri mereka atau saudara-saudara mereka atau anak bagi saudara-saudara mereka yang lelaki atau anak bagi saudara-saudara mereka yang perempuan atau perempuan-perempuan Islam atau hamba-hamba mereka yang mereka miliki atau pelayan-pelayan lelaki yang tidak berkeinginan kepada perempuan atau kanak-kanak yang belum mengerti lagi tentang aurat perempuan dan janganlah mereka menghentakkan kaki untuk diketahui orang akan apa yang tersembunyi daripada perhiasan mereka dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah wahai orang yang beriman, agar kamu berjaya.

English

28. But if you find no one therein, then enter not until permission is given to you, and if you are told to go back, then go back, that is purer for you. And Allah knows what you do. 

29. There is no blame on you if you enter uninhabited houses wherein there is something of use for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal. 

30. Say to the believing men that they lower their gaze and guard their modesty. That is purer for them. And Allah knows what they do. 

31. And say to the believing women that they lower their gaze and guard their modesty, and that they display not their beauty or their ornaments except only that which is apparent, and that they let fall their coverings over (their bodies including neck, hair, bosoms) and that they display not their beauty or their ornaments except to their husbands, or their fathers, or the fathers of their husbands, or their sons, or the sons of their husbands, or their brothers, or the sons of their brothers, or the sons of their sisters, or their women, or those whom their right hands possess, or male servants who are not inclined to women, or young children who are not aware of the secrets of women, and that they strike not (the ground) with their feet so that what they hide of their ornaments may become known. And turn altogether towards Allah, O believers! That you may succeed. 

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul