Surah Al-Nur & Al-Furqan-j18h359

Halaman 359

Tarjuman
Bahasa Melayu

62. Sesungguhnya orang yang benar-benar beriman ialah mereka yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya, dan apabila mereka turut bersama-sama dengan Rasulullah dalam sesuatu perkara yang memerlukan perhimpunan ramai, tidaklah mereka meninggalkan majlis perhimpunan itu sebelum mereka meminta izin kepadanya. Sesungguhnya orang yang meminta izin kepadamu (wahai Muhammad) itulah orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya. Maka apabila mereka meminta izin kepadamu untuk pergi menjalankan sesuatu urusan mereka, maka izinkanlah bagi sesiapa yang engkau kehendaki antara mereka dan mintalah ampun kepada Allah untuk mereka, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

63. Janganlah kamu jadikan panggilan Rasulullah antara kamu seperti panggilan sesama kamu, sesungguhnya Allah mengetahui antara kamu yang menarik diri keluar (dari majlis Nabi) secara berselindung dan bersembunyi. Oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga agar mereka tidak ditimpa bala bencana atau ditimpa azab yang pedih.

64. Ketahuilah! Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala yang ada di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia mengetahui keadaan yang kamu sekarang (beriman atau tidak) dan pada hari umat manusia itu kembali kepada-Nya, maka Dia akan menerangkan kepada mereka segala yang mereka kerjakan, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui setiap sesuatu.


1. Maha Suci Allah yang telah menurunkan al-Furqan kepada hamba-Nya, untuk menjadi peringatan dan amaran bagi seluruh penduduk alam.

2. Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi dan yang tidak mempunyai anak serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahan-Nya dan Dia yang menciptakan setiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

English

62. Surely the believers are only those who believe in Allah and His Messenger, and when they are with him on some common matter, they go not away until permission is given to them by him. Surely those who ask your permission (to leave), they are the people who believe in Allah and His Messenger. So when they ask your permission for some business of theirs, give permission to whom you please from among them, and ask Allah for their forgiveness. Surely Allah is Often Forgiving, Most Merciful. 

63. Do not address the Messenger in your presence as you address one another. Surely Allah knows those of you who slip away quietly, then let those who oppose his command beware lest some calamity befall them, or a painful torment be inflicted on them. 

64. Surely to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He knows in what condition you are. And the day they will be brought back to Him, He will inform them of what they did for Allah knows all things.


1. Blessed is He who sent down the Criterion (of right and wrong) upon His servant, that he may be a warner all the worlds, 

2. He to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and who has not taken a son, nor is there any partner with Him in the kingdom, and He created all things, then measured them out a complete measurement. 

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Khulasah Al-Quran