Surah Al-Nisa’-j5h98

Halaman 98

Tarjuman
Bahasa Melayu

122. Dan orang yang beriman dan beramal soleh, Kami kelak akan memasukkan mereka ke dalam syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, sebagai janji Allah yang benar. Dan siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah?

123. (Balasan baik yang dijanjikan oleh Allah itu) tidak akan didapati hanya dengan angan-angan kamu semata-mata, dan tidak pula dengan angan-angan Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani). Sesiapa yang melakukan kejahatan, dia akan dibalas disebabkan kejahatan itu, dan dia pula tidak akan mendapat seorang pelindung pun selain daripada Allah dan tidak ada juga yang dapat menolongnya.

124. Dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh sama ada daripada lelaki atau wanita, sedangkan dia beriman, maka mereka itu akan masuk ke dalam syurga dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasannya) sedikit pun.

125. Dan siapakah yang lebih baik agamanya daripada orang yang menyerah dirinya kepada Allah (dengan ikhlas), sedangkan dia berusaha mengerjakan kebaikan dan mengikut agama (Nabi) Ibrahim yang lurus (yang tetap di atas dasar tauhid)? Dan Allah telah menjadikan Nabi Ibrahim sebagai kesayangan-Nya.

126. Dan Allah jualah yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Allah Maha Meliputi (pengetahuan-Nya dan kekuasaan-Nya) akan segala sesuatu.

127. Dan mereka meminta fatwa kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (hak dan kewajipan) para wanita. Katakanlah, “Allah akan memberi keterangan (fatwa) kepada kamu mengenai mereka dan juga (ada difatwakan dalam) apa yang selalu dibacakan kepada kamu dalam Kitab (al-Quran) ini mengenai perempuan-perempuan yatim yang kamu tidak memberi kepadanya apa yang telah ditetapkan menjadi hak mereka, dan yang kamu ingin menikahi mereka dan juga mengenai anak-anak yang lemah (yang masih lagi kecil). (Kamu juga diwajibkan) supaya menguruskan (hak dan keperluan) anak-anak yatim secara adil. Dan (ingatlah) apa jua kebaikan yang kamu lakukan (kepada mereka), maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui.”

English

122. And there are those who believe and do righteous deeds, We shall soon cause them to enter Gardens beneath which rivers flow, abiding there forever, a promise from Allah which is certain and who is more
truthful than Allah in respect of (His) word?

123. The (end) is not going to be according to your longings, or the longings of the People of the Book. Whoever does evil will have the recompense, and he will not find besides Allah, a patron or a helper.

124. And whoever does righteous deeds, be the doer a male or a female, provided he (or she) is a believer, such then will enter the Garden and they will not be wronged even as much as the speck on a date stone.

125. And who is better in respect of religion than one who submits
himself completely to Allah, and he is a doer of good, and follows the faith of Ibrahim, the true in faith? And Allah took Ibrahim as a friend.

126. And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is on the earth. And Allah encompasses everything.

127. And they ask you for a decision with regard to women. Say: “Allah gives you decision with regard to them, and what has been (already) recited to you in this Book with regard to orphan girls whom you do not
give what is prescribed for them, and whom you desire to marry, and with
regard to helpless children, and that you maintain justice to orphans.” And
whatever good you do, surely then Allah knows it all.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul