Surah Al-Nisa’-j5h95

Halaman 95

Tarjuman
Bahasa Melayu

102. Dan apabila engkau (wahai Muhammad) berada dalam kalangan mereka (semasa perang), lalu engkau mendirikan solat dengan (menjadi imam) mereka, maka hendaklah segolongan daripada mereka berdiri (mengerjakan solat) bersamamu, dan hendaklah mereka menyandang senjata masing-masing, kemudian apabila mereka telah sujud, maka hendaklah mereka berundur ke belakang (untuk menjaga serbuan musuh), dan hendaklah datang pula golongan lain (yang kedua) yang belum bersolat (kerana menjaga serbuan musuh), maka hendaklah mereka bersolat (berjemaah) bersamamu, dan hendaklah mereka mengambil langkah berjaga-jaga serta menyandang senjata masing-masing. Orang kafir memang suka kalau kamu leka daripada senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak. Dan tidaklah kamu berdosa meletakkan senjata masing-masing, jika kamu didatangi sesuatu kesusahan disebabkan hujan atau kamu sakit, dan hendaklah kamu mengambil langkah berjaga-jaga. Sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi orang kafir itu azab yang amat menghinakan.

103. Kemudian, apabila kamu telah selesai mengerjakan solat, maka hendaklah kamu mengingati Allah semasa kamu berdiri, duduk dan berbaring. Kemudian apabila kamu telah berasa tenteram (berada dalam keadaan aman) maka dirikanlah solat itu (dengan sempurna seperti biasa). Sesungguhnya solat itu adalah satu ketetapan yang diwajibkan yang tertentu waktunya kepada orang yang beriman.

104. Janganlah kamu berasa lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu. Ini kerana kalau kamu menderita sakit (luka dan mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakit seperti penderitaan kamu, sedangkan kamu mengharapkan daripada Allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak). Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

105. Sesungguhnya Kami menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab (al-Quran) dengan membawa kebenaran, supaya engkau mengadili di antara manusia dengan apa yang telah diwahyukan oleh Allah kepadamu. Dan janganlah engkau menjadi pembela bagi orang yang khianat.

English

102. And when you are among them, and have to lead them in prayer, then let a party of them stand up with you, and they should take up their arms, but when they finish their prostrations, they should go to your rear, and let another party who have not said their prayers then come up and pray with you. And they should take their precautions and their arms
because those who disbelieve wish that in case you should neglect your arms and your baggage, they may then, fall upon you a sudden falling. And there is no blame upon you if you are troubled by rain or you are ill,
that you lay down your arms, but even then take your precautions, surely, Allah has prepared for the unbelievers a humiliating torment.

103. But when you have finished the prayer, then remember Allah, standing and sitting, and on your sides, and when you are safe from danger, then observe (full) prayer. Surely, the prayer is an established duty at stated times on the believers.

104. And weaken not in pursuit of the enemy, if you have to suffer pain, then surely they suffer just as you suffer. And you expect from Allah what they expect not and Allah is Knowing, Wise.

105. Surely, We have sent down this Book to you with the (absolute) truth, that you may judge among men by means of what Allah has shown you. And be not a pleader in favour of the traitors.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul