Surah Al-Nisa’-j5h101

Halaman 101

Tarjuman
Bahasa Melayu

141. (Mereka yang munafik itu ialah) orang yang sentiasa menunggu-nunggu (berlakunya sesuatu) kepada kamu. Maka jika kamu mendapat kemenangan daripada Allah (dalam sesuatu peperangan), mereka akan berkata (kepada kamu), “Bukankah kami turut berjuang bersama-sama kamu? (Oleh itu kami juga berhak menerima bahagian daripada harta rampasan perang).” Jika orang kafir pula mendapat bahagian (yang menguntungkan dalam peperangan), berkatalah mereka (kepada orang kafir itu), “Bukankah kami turut membantu kamu dan mempertahankan kamu daripada (serang balas) orang yang beriman?” Maka Allah akan menghakimi antara kamu semua pada hari kiamat. Allah sekali-kali tidak akan memberi jalan kepada orang kafir untuk membinasakan orang yang beriman.

142. Sesungguhnya orang munafik itu melakukan tipu daya (terhadap agama) Allah (dengan pura-pura beriman sedang mereka kafir pada hakikatnya), dan Allah pula tetap membalas tipu daya mereka (dengan membiarkan mereka dalam keadaan munafik). Dan apabila mereka berdiri untuk bersolat, mereka berdiri dengan malas. Mereka (hanya bertujuan) riyak (menunjuk-nunjuk) kepada manusia (supaya disangka bahawa mereka orang yang beriman), dan mereka pula tidak mengingati Allah melainkan sedikit sekali (jarang-jarang sekali mengerjakan solat).

143. Mereka berkeadaan ragu-ragu (tidak mempunyai pendirian yang tetap) antara (iman dan kufur) itu. Mereka tidak berpihak terus kepada golongan (kafir) dan tidak pula berpihak kepada golongan (yang beriman). Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka engkau (wahai Muhammad) tidak sekali-kali akan mendapat jalan (untuk menyelamatkannya).

144. Wahai orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang yang beriman. Adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi Allah untuk (menyeksa) kamu?

145. Sesungguhnya orang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang paling bawah daripada (lapisan-lapisan di dalam) neraka dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat sesiapa pun yang boleh menolong mereka (yang dapat membebaskan mereka dari neraka).

146. Kecuali orang yang bertaubat (daripada sikap kemunafikan itu) dan memperbaiki amalan mereka (yang salah), dan mereka pula berpegang teguh kepada (agama) Allah, serta mengikhlaskan agama mereka kerana Allah, maka mereka yang demikian itu ditempatkan bersama-sama orang yang beriman (di dalam syurga). Dan Allah akan memberikan orang yang beriman itu pahala yang amat besar.

147. Allah akan menyeksa kamu sekiranya kamu bersyukur (akan nikmat-Nya) serta kamu beriman (kepada-Nya). Dan (ingatlah) Allah Maha Mensyukuri (sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya terhadap orang yang bersyukur kepada-Nya), lagi Maha Mengetahui (akan hal keadaan mereka).

English

141. There are those who wait for you, then if you have a victory from Allah, they say: “Were we not with you?” And if the disbelievers gain a success, they say (to the disbelievers): “Did we not have control over you (i.e. your affairs) and did we not defend you from the (harm of the) believers?” Then Allah will decide between you on the Day of Resurrection. And surely, Allah will not make a way for the disbelievers against the believers.

142. The hypocrites seek to deceive Allah, and He is going to requite their deceit to them. When they stand up for prayer, they stand up with laziness, to make a show to men, and they remember not Allah but a little.

143. Wavering between this and that, belonging neither to these nor to those. And he whom Allah leaves to go astray, you will not then find a way for him.

144. O you who believe! Take not the unbelievers as friends, rather than the believers. Do you wish to provide Allah with a clear proof against you?

145. Surely, the hypocrites are in the lowest pit of the Fire, and you will not find a helper for them. 

146. Except those who repent, and do righteous deeds, and hold fast to Allah, and are pure in their faith to Allah, these then are with the believers. And Allah will give the believers a great reward.

147. What will Allah gain from punishing you, if you are thankful and if you believe (in Him)? And Allah is Grateful, Knowing.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi