Surah Al-Nahl-j14h279

Halaman 279

Tarjuman
Bahasa Melayu

103. Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahawa mereka (yang musyrik itu) berkata, “Sebenarnya dia diajar oleh seseorang manusia.” (Padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu adalah bahasa asing, sedang al-Quran ini berbahasa Arab yang nyata.

104. Sesungguhnya orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, Allah tidak akan memberi hidayah kepada mereka dan mereka pula beroleh azab yang pedih.

105. Sebenarnya yang berdusta itu hanyalah orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah dan mereka itu ialah orang yang berdusta.

106. Sesiapa yang kufur kepada Allah sesudah dia beriman (maka baginya kemurkaan dan azab daripada Allah), kecuali orang yang dipaksa (melakukan kufur) sedangkan hatinya tetap tenang dengan iman, tetapi sesiapa yang terbuka hatinya menerima kufur, maka atas mereka tertimpa kemurkaan daripada Allah dan mereka pula beroleh azab yang besar.

107. (Kekufuran mereka) yang demikian adalah kerana mereka lebih mengutamakan kehidupan dunia daripada akhirat dan kerana Allah tidak memberi hidayah kepada kaum yang kufur.

108. Mereka itulah orang yang telah dipateri oleh Allah hati, pendengaran dan penglihatan mereka, dan merekalah orang yang lalai.

109. Tidak syak lagi bahawa mereka ialah orang yang rugi pada hari akhirat kelak.

110. Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (memberikan pertolongan) kepada orang yang telah berhijrah sesudah mereka diuji, kemudian mereka berjihad serta bersabar, sesungguhnya Tuhanmu sesudah itu benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

English

103. And most surely We know that they say: “None but a man teaches him.” The tongue of the man whom they refer to is foreign, and this (Qur’an) is (in) clear Arabic tongue.

104. Surely as for those who do not believe in the signs of Allah, Allah will not guide them, and for them is a painful torment.

105. Only they forge lies who do not believe in the signs of Allah, and they are the liars.

106. Whoever disbelieves in Allah after having believed in Him, save him who is forced to it, while his heart finds peace in faith, but whoever opens out his heart to disbelief, upon such is the wrath of Allah, and for them is a great torment.

107. This is so because they love the life of this world more than the Hereafter, and because Allah does not guide the disbelieving people.

108. They are those upon whose hearts, and their ears, and their eyes Allah has set a seal, and these are the people who are heedless.

109. It is an undoubted fact that these are the losers in the Hereafter,

110. Then, surely your Lord to those who emigrated after they had been persecuted, and who then struggled and were patient, most surely your Lord thereafter is Often Forgiving, Most Merciful.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi