Surah Al-Nahl-j14h278

Halaman 278

Tarjuman
Bahasa Melayu

94. Dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan kamu tergelincir sesudah tetap teguh dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) disebabkan kamu menghalangi manusia daripada jalan Allah dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak).

95. Dan janganlah kamu menukar perjanjianmu dengan Allah dengan harga yang sedikit (murah), sesungguhnya apa-apa yang ada di sisi Allah (balasan yang baik), itulah yang lebih baik bagi kamu jika kamu mengetahuinya.

96. (Sebenarnya) apa yang ada pada kamu akan lenyap dan apa yang ada di sisi Allah tetap kekal. Sesungguhnya Kami pasti akan membalas orang yang sabar dengan memberikan pahala yang lebih baik daripada apa yang mereka telah kerjakan.

97. Sesiapa yang beramal soleh daripada lelaki atau wanita sedangkan dia beriman, maka sesungguhnya Kami akan menghidupkannya dengan kehidupan yang baik dan sesungguhnya Kami akan membalas mereka dengan memberikan pahala yang lebih baik daripada apa yang mereka telah kerjakan.

98. Maka apabila engkau membaca al-Quran, hendaklah engkau terlebih dahulu memohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan yang direjam.

99. Sesungguhnya syaitan itu tidak mempunyai sebarang pengaruh terhadap orang yang beriman dan yang bertawakal (berserah bulat-bulat) kepada Tuhan mereka.

100. Sesungguhnya pengaruh syaitan itu hanyalah terhadap orang yang menjadikannya pemimpin mereka (dengan mentaatinya) dan orang yang melakukan syirik kepada Allah (akibat pengaruhnya).

101. Dan apabila Kami tukarkan satu ayat (al-Quran) untuk menggantikan ayat yang lain (yang dimansuhkan) dan Allah memang mengetahui akan apa yang Dia turunkan, berkatalah mereka (yang kafir), “Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah seorang pendusta.” Bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).

102. Katakanlah (wahai Muhammad), “Al-Quran itu diturunkan oleh Roh al-Qudus (Jibril) daripada Tuhanmu dengan cara yang hak, untuk meneguhkan iman orang yang beriman dan menjadi hidayah serta berita yang menggembirakan bagi orang Islam.”

English

94. And make not your oaths as an excuse of deceit among yourselves, lest a foot will slip after its being made firm, and you will taste evil because of having hindered (men) from the way of Allah, and for you (there will be) a great torment.

95. And sell not the covenant of Allah for a mean price. Surely that which is with Allah is good for you, if you know.

96. What is with you does not last, while that which is with Allah is eternal. And We will most certainly give those who are patient their reward for the best of what they did.

97. Whoever does good, whether male or female, provided he (or she) is a believer, then most surely We will cause that person to live a happy life,
and We will most surely give such people their reward for the best of what they did.

98. Therefore when you recite the Qur’an, then seek refuge with Allah from Satan, the accursed.

99. Surely he has no authority over those who believe and put their trust in their Lord.

100. His authority is over those only who take him as patron, and those who associate partners with Him (Allah).

101. And when We replace one command (lit. verse) for another, and Allah knows best what He sends down, they say: “You are but a forger.” But most of them know not.

102. Say that the Holy Spirit has brought it down from your Lord in truth,
that He may make firm those who believe, and as a guidance and glad
tidings for those who submit (to Allah).

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi