Surah Al-Nahl-j14h270

Halaman 270

Tarjuman
Bahasa Melayu

27. Kemudian pada hari kiamat, Allah menghina mereka sambil bertanya (dengan nada mengejek), “Mana dia sekutu-sekutu-Ku yang (kerana membelanya), kamu selalu memusuhi mereka (orang yang beriman)?” (Pada ketika itu), orang yang beroleh ilmu pengetahuan berkata, “Sesungguhnya kehinaan hari ini dan azab ditimpakan kepada orang yang kafir.”

28. (laitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka menzalimi diri mereka sendiri. Lalu mereka tunduk menyerah (sambil berkata), “Kami tidak pernah melakukan sesuatu kejahatan pun.” (Malaikat menjawab), “Bahkan (kamu ada melakukannya), sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan.”

29. “Oleh itu, masuklah pintu-pintu Neraka Jahanam, kamu kekal di dalamnya, sesungguhnya (neraka itu) seburuk-buruk tempat bagi orang yang takbur.”

30. Dan ditanya pula kepada orang yang bertakwa, “Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhan kamu?” Mereka menjawab, “Kebaikan.” Orang yang berbuat kebaikan di dunia ini beroleh balasan yang baik dan sesungguhnya balasan negeri akhirat itu lebih baik lagi dan memanglah negeri akhirat adalah sebaik-baik negeri bagi orang yang bertakwa.

31. Syurga ‘Adn yang mereka akan memasukinya, yang mengalir padanya beberapa sungai, mereka beroleh di dalamnya itu apa yang mereka kehendaki. Demikianlah Allah membalas orang yang bertakwa.

32. (laitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka bersih suci, sambil malaikat itu berkata kepada mereka, “Selamat sejahtera ke atas kamu! Masuklah ke dalam syurga disebabkan amal baik yang telah kamu kerjakan.”

33. Tidak ada yang ditunggu oleh orang yang kafir melainkan kedatangan malaikat atau kedatangan azab Tuhanmu. Demikianlah juga yang dilakukan oleh orang kafir yang terdahulu daripada mereka dan Allah tidak menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.

34. Oleh itu, mereka ditimpa azab sebagai balasan perbuatan jahat yang mereka lakukan dan azab Allah itu meliputi mereka sebagai balasan bagi apa yang mereka telah persendakan.

English

27. Then on the Day of Resurrection, He will put them to shame, and He will say: “Where are My partners with regard to whom you used to dispute?” They who have been given the knowledge will say: “Surely this
day only shame and disgrace are upon the disbelievers.”

28. Those whom the angels cause to die while they are still wronging themselves. Then they will offer submission, (saying): “We used not to do any evil.” “No, surely Allah knows (well) what you used to do.

29. Therefore enter the gates of Hell abiding therein. Surely evil is the abode of those who are arrogant.”

30. But when those who are pious are asked: “What has your Lord revealed?” They reply: “That which is good.” For those who do good there is good in this world, but the home of the Hereafter is better. And how
excellent is the home (of the Hereafter) for the pious.

31. Gardens of Bliss which they enter, rivers flowing beneath, for them there is what they wish. Thus does Allah reward the pious.

32. Those whom the angels cause to die while they are in a pious state, saying: “Peace be upon you, enter the Garden because of what you used to do.”

33. Do they (the disbelievers) wait that the angels come to them, or there comes the command of your Lord? Thus did those who were before them. And Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.

34. Then the evil of what they did befell them, and that which they used to mock at surrounded them.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi