Surah Al-Mu’minun-j18h342

Halaman 342

Tarjuman
Bahasa Melayu

1. Sesungguhnya berjayalah orang yang beriman.

2. laitu mereka yang khusyuk dalam solatnya,

3. Dan mereka menjauhkan diri daripada segala perkara yang sia-sia,

4. Dan mereka menunaikan zakat,

5. Dan mereka menjaga kehormatan dirinya,

6. Kecuali kepada isteri atau hamba sahaya mereka, maka sesungguhnya mereka tidak tercela (apabila mereka melakukan hubungan dengannya).

7. Sesiapa yang mengingini selain daripada yang demikian, maka merekalah orang yang melampaui batas,

8. Dan mereka menjaga amanah dan janji,

9. Dan mereka yang tetap memelihara solatnya (pada waktunya).

10. Mereka itulah orang yang berhak mewarisi,

11. Yang akan mewarisi Syurga Firdaus, mereka kekal di dalamnya.

12. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia daripada sari pati tanah.

13. Kemudian Kami jadikan sari pati itu air mani pada tempat yang kukuh (rahim ibu).

14. Kemudian air mani itu Kami jadikan ia segumpal darah (darah beku), lalu Kami jadikan darah beku itu seketul daging, kemudian Kami jadikan daging itu tulang-tulang, kemudian Kami balut tulang-tulang itu dengan daging. Kemudian Kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya. Maka nyatalah kelebihan dan ketinggian Allah sebaik-baik Pencipta.

15. Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

16. Kemudian, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

17. Dan sesungguhnya, Kami telah menciptakan tujuh jalan (tujuh petala langit) di atas kamu dan Kami pula tidak lalai daripada makhluk-makhluk Kami (yang berada di bawah langit itu),

English

1. Surely, successful are the believers. 

2. Those who humble themselves in their prayers, 

3. And those who avoid vain talk,

4. And those who pay the stated alms,

5. And those who guard their chastity,

6. Except from their spouses, or what their right hands possess, then surely they are not to be blamed. 

7. But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors.

8. And those who are watchful over their trusts and their covenants, 

9. And those who guard their prayers.

10. These are the inheritors. 

11. They will inherit Paradise. They will abide therein forever. 

12. And surely We have created man from an extract of clay. 

13. Then We placed him as a sperm in a firm resting-place. 

14. And then We made the sperm into a clot of blood, and We made the clot into a lump of flesh, then We made the lump of flesh into bones, then We clothed the bones with muscles (lit. flesh), thereafter We brought it forth as another creation. Therefore blessed be Allah, the Best of creators. 

15. Then surely after that you must die. 

16. Then surely on the Day of Resurrection, you will be raised up. 

17. And most certainly We have created above you seven heavens and We are never unaware of the creation. 

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Khulasah Al-Quran
Asbab-al-Nuzul