Surah Al-Ma’idah-j6h115

Halaman 115

Tarjuman
Bahasa Melayu

42. Mereka sangat gemar mendengar berita-berita dusta dan banyak memakan segala yang haram. Maka jika mereka datang kepadamu (untuk meminta sesuatu keputusan), maka hukumlah mereka atau berpalinglah daripada mereka, dan jika engkau berpaling daripada mereka, maka mereka tidak akan dapat membahayakan engkau sedikit pun, dan jika engkau menghukum maka hukumlah antara mereka dengan adil. Sesungguhnya Allah mencintai orang yang adil.

43. Dan bagaimana mereka meminta keputusan hukum kepadamu, padahal di sisi mereka ada Kitab Taurat yang mengandungi hukum Allah, kemudian mereka berpaling pula sesudah itu? Dan (sebenarnya) mereka itu bukanlah benar-benar orang yang beriman.

44. Sesungguhnya Kami telah menurunkan Kitab Taurat yang mengandungi petunjuk dan cahaya (yang menjelaskan hukum-hakam). Dengan Kitab itu, nabi-nabi yang menyerah diri (kepada Allah) menetapkan hukum bagi orang Yahudi dan (dengannya juga) ulama’ mereka dan pendeta-pendetanya (menjalankan hukum Allah), sebab mereka diamanahkan memelihara dan menjalankan hukum-hukum daripada kitab Allah itu dan mereka pula menjadi saksi (terhadap kebenarannya). Oleh itu, maka janganlah kamu takut kepada manusia tetapi hendaklah kamu takut kepada-Ku dan janganlah kamu menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang sedikit (berupa harta duniawi imbalan daripada menyembunyikannya). Dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah, maka mereka itulah orang yang kafir (terhadap-Nya).

45. Dan Kami telah tetapkan terhadap mereka di dalam Kitab Taurat itu bahawa jiwa dibalas dengan jiwa, dan mata dibalas dengan mata, dan hidung dibalas dengan hidung, dan telinga dibalas dengan telinga, dan gigi dibalas dengan gigi dan luka-luka hendaklah dibalas dengan qisas (balasan luka yang sama sepertinya). Tetapi sesiapa yang melepaskan hak membalasnya, maka itu menjadi penebus dosa (atas kesalahannya). Dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah, maka mereka itulah orang yang zalim.

English

42. They are spies bent on lying, great devourers of forbidden things. So if they come to you, judge between them, or leave them alone and if you leave them alone, then they shall not harm you at all. But if you judge, then judge between them with justice. For Allah loves the just.

43. And how do they appoint you as a judge while they have the Torah which contains Allah’s judgement? Yet they turn away after that and these are not (really) believers.

44. Surely, We have sent down the Torah which contains guidance and light. According to it the Prophets, who submitted themselves to Allah’s will, judged the Jews, and also the rabbis, and the priests because they
were appointed guardians over the Book of Allah, and they were
witnesses thereof. Hence fear not people, but fear Me and exchange not My verses for a mean price. And whoever judges not according to what Allah has sent down, then these are the people who disbelieve.

45. And We prescribed in it for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and recompense for wounds, then whoever foregoes it (the recompense), it is a sufficient
expiation for him. And whoever does not judge according to what Allah has sent down, then these are the wrongdoers.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi