Halaman 107
Tarjuman
Bahasa Melayu
3. Diharamkan kepada kamu (memakan) bangkai (binatang yang tidak disembelih), dan darah (yang keluar mengalir), dan daging babi (termasuk semua anggota tubuhnya), dan binatang-binatang yang disembelih bukan kerana Allah, dan yang mati tercekik, dan yang mati dipukul, dan yang mati kerana jatuh dari tempat tinggi, dan yang mati kerana ditanduk, dan yang mati dimakan binatang buas kecuali yang sempat kamu sembelih (sebelum habis nyawanya) dan yang disembelih atas nama berhala. Dan (diharamkan juga) kamu mengundi nasib dengan batang-batang anak panah. Demikian itu adalah perbuatan fasik. Pada hari ini, orang kafir telah putus asa (untuk memesongkan kamu) daripada agama kamu. Sebab itu janganlah kamu takut dan gentar kepada mereka, sebaliknya hendaklah kamu takut dan gentar kepada-Ku. Pada hari ini, dan Aku telah sempurnakan bagi kamu agama kamu, Aku telah cukupkan nikmat-Ku kepada kamu dan Aku telah redha Islam itu menjadi agama kamu. Maka sesiapa yang terpaksa (memakan benda-benda yang diharamkan) kerana kelaparan tanpa cenderung untuk melakukan dosa (maka bolehlah dia memakannya), kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
4. Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad), “Apakah (makanan) yang dihalalkan bagi mereka?” Katakanlah, “Dihalalkan bagi kamu (memakan) yang baik-baik dan (hasil buruan yang ditangkap oleh) binatang-binatang pemburu yang telah kamu ajar dengan melatihnya untuk berburu. Kamu mengajar serta melatihnya sebagaimana yang telah diajarkan Allah kepada kamu. Oleh itu, makanlah daripada apa yang ditangkapnya untuk kamu dan sebutlah nama Allah atasnya (ketika kamu melepaskannya berburu) serta bertakwalah kepada Allah (dengan memelihara diri daripada memakan yang diharamkan Allah). Sesungguhnya Allah Maha Cepat perhitungan-Nya.”
5. Pada hari ini dihalalkan bagi kamu (memakan makanan) yang baik. Dan makanan (sembelihan) orang yang diberikan kitab itu (Yahudi dan Nasrani) adalah halal bagi kamu dan makanan (sembelihan) kamu adalah halal bagi mereka. Dan juga (dihalalkan kamu berkahwin) dengan wanita-wanita yang menjaga kehormatannya daripada wanita-wanita yang beriman, dan juga wanita-wanita yang menjaga kehormatannya dalam kalangan orang yang diberikan kitab sebelum kamu, apabila kamu telah membayar mahar mereka dengan maksud menikahinya, bukan dengan maksud berzina dan bukan (pula) kamu menjadikan mereka perempuan-perempuan simpanan. Dan sesiapa yang ingkar (akan syariat Islam) sesudah dia beriman, maka sesungguhnya terhapuslah amalannya (yang baik) dan dia pada hari akhirat kelak tergolong dalam kalangan orang yang rugi.
English
3. Forbidden to you is (the eating) of dead meat, and blood, and the flesh of swine, and whatever has been slaughtered in other than the Name of Allah, and what has been strangled, or stunned to death, or killed by falling, or gored to death, or what has been eaten by wild animals except what you have purified (by slaughtering in the regular way), and what has been sacrificed on stone altars (to the idols), or that which you divide it by means of drawing arrows, all this is impious. This day, the unbelievers have despaired of your religion, then fear them not, but fear Me. This day, have I perfected for you your religion, and completed My blessing upon
you, and have chosen for you Islam as a religion. But, whoever is forced by hunger without any inclination to sin, surely in that case, Allah is Often Forgiving, Most Merciful.
4. They ask you what is lawful to them. Say: “Lawful to you are the good things, and with regard to the beasts and birds of prey whom you have taught to hunt, by teaching them what Allah has taught you. So eat out of what they catch for you, and mention the Name of Allah over it, and fear Allah, surely Allah is swift in reckoning.”
5. This day (all) the good things have been made lawful for you, and the food of the people of the Book is lawful for you, and your food is lawful for them, and (lawful to you in marriage) are chaste women from among the believers, and chaste women from among those who have been given the Book before you, when you have paid them their dowries, living chastely without fornication and without taking them as mistresses. And whoever denies faith, he then has nullified his work, and he will in the hereafter be among the losers.
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul


