Halaman 569
Tarjuman
Bahasa Melayu
11. Padahal masing-masing saling memandang sebahagiannya yang lain. (Pada saat itu) orang yang kafir suka sekiranya dapat menebus dirinya daripada azab itu dengan anak-anaknya sendiri,
12. Dan isteri serta saudaranya,
13. Dan kaum keluarganya yang melindunginya,
14. Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
15. Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) api yang menjulang-julang,
16. (Membakar dan) menggugurkan kulit ubun-ubun serta anggota badan,
17. Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (daripada kebenaran),
18. Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (tanpa membayar zakat).
19. Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut),
20. Apabila dia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah,
21. Dan apabila dia beroleh kesenangan, dia sangat bakhil,
22. Kecuali orang yang mengerjakan solat,
23. laitu mereka yang tetap mengerjakan solat mereka,
24. Dan mereka yang dalam harta-harta mereka tersedia bahagian yang tertentu,
25. Bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak meminta,
26. Dan mereka yang mempercayai adanya hari pembalasan (yang dibuktikan melalui amal-amal yang soleh),
27. Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya,
28. Kerana sesungguhnya azab Tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorang pun) merasa aman terhadapnya,
29. Dan mereka yang memelihara kemaluan mereka (menjaga kehormatan mereka),
30. Kecuali kepada isteri atau kepada hamba sahaya mereka, maka sesungguhnya mereka tidak tercela,
31. Kemudian sesiapa yang mengingini selain daripada yang demikian, maka merekalah orang yang melampaui batas,
32. Dan mereka yang menjaga amanah dan janji mereka,
33. Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi),
34. Dan mereka yang tetap memelihara solatnya,
35. Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam syurga serta diberikan penghormatan.
36. Maka, mengapakah orang kafir yang menentangmu (wahai Muhammad) segera datang ke arahmu?
37. (Sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.
38. Patutkah setiap seorang daripada mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam syurga yang penuh nikmat (sedangkan dia tidak mahu beriman)?
39. Tidak sekali-kali! (Mereka yang kufur ingkar tidak akan dapat memasukinya). Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka daripada apa yang mereka sedia mengetahuinya (daripada air mani).
40. Maka Aku bersumpah dengan (kebesaran-Ku) Tuhan yang menguasai timur dan barat, sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa,
English
11. They shall be put in sight of each other. The sinners would wish to redeem himself from the punishment of that Day by (offering) his children,
12. And his wife and his brother,
13. And his kindred who sheltered him,
14. And all those who are on the earth, that it might deliver him.
15. Never! surely it is a burning flame,
16. Taking away the head skins,
17. Calling him who turns back and runs away,
18. And who gathers (wealth) and looks after it.
19. Surely man was created of a hasty temperament,
20. When evil touches him, he is full of lamentations,
21. But when good befalls him, he is miserly,
22. Except those who pray,
23. Those who are constant in their prayer,
24. And those in whose wealth there is a fixed portion,
25. For the beggar and the needy,
26. And those who believe in the Day of Judgment,
27. And those who fear the torment of their Lord.
28. Surely the torment of their Lord is not a thing to be careless of.
29. And those who guard their chastity,
30. Except with their wives, or whom their right hands possess then surely they are not to be blamed,
31. But he who seeks beyond that, they are the people who transgress,
32. And those who are watchful over their trusts and their covenants,
33. And those who are upright in their testimonies,
34. And those who guard (strictly) their prayer,
35. Those will be in Gardens, honoured.
36. But what is the matter with those who disbelieve, that they rush to you,
37. From the right and the left, crowds upon crowds?
38. Does each man among them desire to enter the Garden of Bliss?
39. Never! Surely We have created them out of what they know.
40. But no! I swear by the Lord of the easts and the wests that We are surely able,
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul


