Surah Al-Kahf-j16h303

84. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadanya kekuasaan memerintah di bumi dan Kami beri kepadanya jalan yang diperlukan.

85. Lalu dia menempuh jalan itu (ke arah barat).

86. Sehingga apabila dia sampai ke daerah matahari terbenam, dia mendapatinya terbenam di sebelah laut yang berlumpur hitam dan dia dapati di situ satu kaum (yang kafir). Kami berfirman (mengilhamkan kepadanya), “Wahai Zulqarnain! Pilihlah sama ada engkau hendak menyeksa mereka atau engkau bertindak secara baik terhadap mereka.”

87. Dia (Zulqarnain) berkata, “Adapun seorang yang melakukan kezaliman, maka kami akan menyeksanya, kemudian dia dikembalikan kepada Tuhannya, lalu diazab dengan azab yang seburuk-buruknya;”

88. “Dan adapun seorang yang beriman dan beramal soleh, maka baginya balasan yang sebaik-baiknya dan Kami akan perintahkan kepadanya perintah-perintah Kami yang tidak membebankan.”

89. Kemudian dia berpatah balik menurut jalan yang lain (ke arah timur).

90. Sehingga apabila dia sampai ke daerah matahari terbit, dia mendapati matahari itu menyinari satu kaum yang Kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripada matahari itu.

91. Demikianlah halnya dan sesungguhnya Kami mengetahui secara mendalam akan segala yang ada padanya.

92. Kemudian dia berpatah balik menurut jalan yang lain.

93. Sehingga apabila dia sampai di antara dua gunung, dia dapati di situ satu kaum yang hampir-hampir tidak dapat memahami percakapan (melainkan dengan lambat sekali).

94. Mereka berkata, “Wahai Zulqarnain, sesungguhnya kaum Ya’juj dan Ma’juj sentiasa melakukan kerosakan di bumi. Oleh itu, mahukah kiranya kami menentukan sejumlah bayaran kepadamu dengan syarat engkau membina sebuah tembok di antara kami dengan mereka?”

95. Dia (Zulqarnain) menjawab, “Kekuasaan (dan kekayaan) yang Tuhanku berikan padaku lebih baik (daripada pembayaran kamu). Oleh itu, bantulah aku dengan tenaga (kamu beramai-ramai), aku akan bina antara kamu dengan mereka sebuah tembok yang kukuh.”

96. “Bawalah kepadaku ketul-ketul besi,” sehingga apabila ia terkumpul sama rata tingginya dengan kedua gunung itu, dia (Zulqarnain) pun perintahkan mereka membakarnya dengan berkata, “Tiuplah,” sehingga apabila ia menjadi merah menyala seperti api, dia berkata, “Berilah aku tembaga (yang mendidih) supaya aku tuangkan atasnya.”

97. Maka mereka (Yakjuj dan Makjuj) tidak dapat memanjat tembok itu dan mereka juga tidak dapat menebuknya.

84. Surely We established him in the land, and We gave him the means of everything. 

85. So he followed a certain way. 

86. Until he reached the area where the sun set, and found it setting in a hot spring, and he found a people over there. We said: “O Dhu al-Qarnayn! You may punish them, or you may treat them with kindness.”  

87. He replied: “As for him who is unjust, we shall punish him then he will be sent back to his Lord, who will punish him with a terrible punishment. 

88. But as for him who believes and acts righteously, then for him is a good reward, and We will speak to him a mild command.” 

89. Then he followed another way.

90. Till he reached the place of the rising of the sun, and found it rising upon a people for whom We had provided no shelter from it.

91. It was indeed so. And We had full knowledge of what was before him.

92. Then he followed another way. 

93. Until he reached (a valley) between two mountains and found a people over there (the two mountains) who could scarcely understand a single word. 

94. They said: “O Dhu al-Qarnayn, surely Ya’juj (Gog) and Ma’juj (Magog) are wrongdoers in the land, therefore shall we pay you a tribute on the condition that you erect a barrier between us and them?”

95. He said: “That in which my Lord has established me is better, therefore help me with labourers, I will erect a barrier between you and them

96. Bring me blocks of iron.” (He went on) until he had leveled between the two mountains,walls. He said: “Blow” until it had become fire. He said: “(Now) bring me molten copper that I may pour over it,

97. So they (Gog and Magog) were not able to climb it, nor were they able to make a hole in it.”