Halaman 604
Tarjuman
Bahasa Melayu
1. Katakanlah (wahai Muhammad), “(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa.”
2. “Allah yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat.”
3. “Dia tidak beranak dan Dia pula tidak diperanakkan,”
4. “Dan tidak ada sesiapa pun yang setara dengan-Nya.”
1. Katakanlah (wahai Muhammad), “Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menguasai waktu subuh.”
2. “Daripada kejahatan makhluk-makhluk yang diciptakan-Nya,”
3. “Dan daripada kejahatan malam apabila telah gelap-gelita,”
4. “Dan daripada kejahatan tukang sihir wanita yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan),”
5. “Dan daripada kejahatan orang yang dengki apabila dia menampakkan kedengkiannya.”
1. Katakanlah (wahai Muhammad), “Aku berlindung kepada (Allah) pemelihara sekalian manusia.”
2. “Yang Menguasai sekalian manusia.”
3. “Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia.”
4. “Daripada kejahatan penghasut yang bersembunyi.”
5. “Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia.”
6. “Daripada kalangan jin dan manusia.”
English
1. Say: “He is Allah, the One.
2. Allah, the Unique.
3. He begets not, nor is He begotten.
4. And there is none like unto Him.”
1. Say: “I seek refuge with the Lord of dawn.
2. From the evil of all what He has created.
3. And from the evil of the darkness when it comes,
4. And from the evil of those who practise witchcraft, by blowing (spells) over knotted ropes.
5. And from the evil of the envious one when he envies.”
1. Say: “I seek refuge with the Lord of mankind.
2. The King of mankind.
3. The God of mankind.
4. From the evil whisperings of the sneaking whisperer.
5. Who whispers into the hearts of mankind.
6. Be he of the Jinns, or of the men.”
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Khulasah Al-Quran




