j27h540-Surah Al-Hadid

Halaman 540

Tarjuman
Bahasa Melayu

19. Dan orang yang beriman kepada Allah dan para rasul-Nya, mereka itulah orang Siddiqin dan orang yang menjadi saksi di sisi Tuhan mereka. Mereka akan beroleh pahala dan cahaya mereka.Dan (sebaliknya) orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, maka merekalah ahli Neraka Jahim.

20. Ketahuilah bahawa (yang dikatakan) kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah permainan dan hiburan (yang melalaikan) serta perhiasan (yang berkurangan), juga bermegah-megah antara kamu (dengan kelebihan, kekuatan, dan bangsa keturunan) serta berlumba-lumba membanyakkan harta benda dan anak pinak. (Semuanya itu terhad waktunya) samalah seperti hujan yang (menumbuhkan tanaman yang menghijau subur) menjadikan para penanamnya gembira dengan kesuburannya, kemudian tanaman itu menjadi kering dan engkau melihatnya berwarna kuning, akhirnya ia menjadi hancur. (Ingatlah) di akhirat ada azab yang berat (disediakan bagi golongan yang hanya mengutamakan kehidupan dunia itu), dan (ada pula) keampunan besar serta keredhaan daripada Allah (disediakan bagi orang yang mengutamakan akhirat). Dan (ingatlah bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang yang terpedaya.

21. Berlumba-lumbalah kamu (mengerjakan amalan yang baik) untuk mendapat keampunan daripada Tuhan kamu, dan mendapat syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang yang beriman kepada Allah dan para rasul-Nya. Yang demikian ialah limpah kurniaan Allah yang diberikan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Allah sememangnya mempunyai limpah kurniaan yang besar.

22. Tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah tertulis dalam Kitab (pengetahuan Kami) sebelum Kami menciptakannya. Sesungguhnya mengadakan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.

23. (Kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula terlalu gembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu. (Ingatlah) Allah tidak suka kepada setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri.

24. Orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya berlaku bakhil, (akan mendapat balasan yang menghina). Sesiapa yang berpaling (daripada mematuhi hukum Allah, maka padahnya menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya Allah Dia-lah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

English

19. And those who believe in Allah and His Messengers, they are the truthful, and the witnesses in the sight of their Lord. They will have their reward and their light. But as for those who disbelieve and reject Our signs, they are the companions of Hell-Fire.

20. Know that the life of this world is merely a play, and pastime, and adornment, and mutual boasting among yourselves, and rivalry in multiplying wealth and children. It is like the vegetation after rain which pleases the cultivators, and then it withers so that you see it becoming yellow, and then it is crushed into powder. And in the Hereafter there is severe torment (for the disbelievers), and forgiveness from Allah and satisfaction (for the believers). And the life of this world is not more than a means of deception. 

21. Vie in hastening to forgiveness from your Lord, and for a Garden the width of which is like the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His Messengers. This is the Grace of Allah, He gives it to whom He wills. And Allah is the Possessor of Mighty Grace. 

22. No calamity befalls on the earth or in your own souls, but it is recorded in a Book before We bring it into being. Surely this is easy for Allah (to do). 

23. In order that you may not grieve for what you miss, nor exult for what He has given you, for Allah loves no conceited boaster. 

24. Those who are miserly and command men to be miserly. And whoever turns away, then surely He, Allah, is Self-Sufficient, the Praiseworthy.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi