j2h34-Surah Al-Baqarah

Halaman 34

Tarjuman
Bahasa Melayu

216. Kamu diwajibkan berperang (untuk menentang pencerobohan), sedangkan peperangan itu ialah perkara yang kamu benci. Boleh jadi kamu benci kepada sesuatu padahal ia baik bagi kamu dan boleh jadi kamu suka kepada sesuatu padahal ia buruk bagi kamu. Dan (ingatlah), Allah jualah yang mengetahui (semuanya itu), sedang kamu tidak mengetahuinya.

217. Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (hukum) berperang dalam bulan haram, katakanlah, “Peperangan dalam bulan itu adalah berdosa besar, tetapi perbuatan menghalangi (orang Islam) dari jalan Allah dan perbuatan kufur kepada-Nya, dan juga perbuatan menyekat (orang Islam masuk) ke Masjidil Haram, serta mengusir penduduknya dari situ, (semuanya itu) adalah lebih besar dosanya di sisi Allah. (Ingatlah), fitnah (syirik) itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan. Mereka (orang kafir itu) sentiasa memerangi kamu hingga mereka (mahu) memalingkan kamu dari agama kamu kalau mereka mampu (melakukan yang demikian). Sesiapa antara kamu yang murtad (keluar menjadi kafir semula) daripada agamanya (agama Islam), lalu dia mati dalam keadaan kafir, maka orang yang demikian, rosak binasalah amal usahanya (yang baik) di dunia dan di akhirat serta mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya (selama-lamanya).”

218. Sesungguhnya orang yang beriman dan orang yang berhijrah serta berjuang pada jalan Allah (untuk menegakkan agama Islam), mereka itulah orang yang mengharapkan rahmat Allah. Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

219. Mereka bertanya kepada engkau (wahai Muhammad) mengenai arak dan judi. Katakanlah, “Pada keduanya ada dosa besar dan ada pula beberapa manfaat bagi manusia. Tetapi dosa kedua-duanya itu lebih besar daripada manfaatnya.” Mereka bertanya pula kepadamu, apakah yang mereka akan infakkan (dermakan)? Katakanlah, “(Infakkan) apa-apa yang berlebihan (daripada keperluan kamu).” Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayat- Nya (keterangan-keterangan hukum-Nya) supaya kamu berfikir.

English

216. Fighting has been prescribed for you though you dislike it. But you may dislike something while it is good for you, and it may be that you love something while it is bad for you, and Allah knows (it), and you know (it) not.

217. They ask you concerning the holy month (about) fighting in it. Say: “Fighting in it is a serious matter.” But hindering mankind from the way of Allah, and disbelieving in Him, and (hindering them) from the Sacred Mosque, and turning out its people from it are more serious with Allah, and persecution (in faith) is worse than killing. And they will not cease fighting you till they turn you back from your faith if they can. And if anyone of you turns back from his faith, then dies while he is a disbeliever, then these, are people whose deeds go for nothing, in this world and in the Hereafter. And these are the companions of the Fire, in it they abide forever.

218. As for those who have believed, and those who have fled their homes, and struggled hard in the cause of Allah, these do hope for the mercy of Allah, for Allah is Often Forgiving, Most Merciful.

219. They ask you about intoxicants and gambling. Say: “In them is a great sin, and (some) benefits for mankind, and the sin of them is more serious than their benefits.” They ask you (O Muhammad) how much they are to spend. Say: “What you can spare.” Thus does Allah makes clear to you his signs that you may reflect.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul