Halaman 27
Tarjuman
Bahasa Melayu
177. Kebajikan itu bukan hanya kamu menghadapkan muka ke arah timur dan barat, tetapi kebajikan itu ialah berimannya seseorang kepada Allah, hari akhirat, segala malaikat, segala kitab, sekalian nabi dan mendermakan hartanya yang dicintai kepada kaum kerabat, anak-anak yatim, orang miskin, orang yang sedang musafir (yang memerlukan pertolongan), kepada orang yang meminta dan untuk memerdekakan hamba-hamba abdi serta mendirikan solat, mengeluarkan zakat dan orang yang menyempurnakan janjinya apabila mereka berjanji dan ketabahan orang yang sabar dalam keadaan kesempitan (kemiskinan yang melarat) dan dalam peperangan. Mereka (yang bersifat demikian) itulah orang yang benar (dalam keimanan dan kebaktian) dan mereka itulah juga orang yang bertakwa.
178. Wahai orang yang beriman! Diwajibkan ke atas kamu menjalankan hukuman qisas (balasan yang setimpal) dalam perkara orang yang mati dibunuh iaitu, orang merdeka dengan orang merdeka, hamba dengan hamba dan wanita dengan wanita. Maka sesiapa (pembunuh) yang mendapat kemaafan daripada saudaranya (pihak yang terbunuh), maka hendaklah (yang memaafkan itu) mengikuti dengan cara yang baik dan (yang dimaafkan pula) hendaklah menunaikan bayaran diat dengan cara yang baik. Yang demikian itu adalah suatu keringanan daripada Tuhan kamu serta suatu rahmat. Sesudah itu sesiapa yang melampaui batas (dengan membalas dendam terhadap yang dimaafkan itu) maka baginya azab yang pedih.
179. Dalam hukuman qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu, wahai orang yang berakal fikiran, supaya kamu bertakwa.
180. Diwajibkan ke atas kamu apabila seseorang daripada kamu hampir mati, jika dia ada meninggalkan harta, (hendaklah dia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik (menurut peraturan agama), sebagai suatu kewajipan bagi orang yang bertakwa.
181. Maka sesiapa yang mengubahnya (wasiat) sesudah dia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang yang mengubahnya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
English
177. There is no virtue in turning your faces towards the east or the west, but virtue is (the quality of) the one who believes in Allah, and the Last Day, and the angels, and the Book, and the Prophets, and who gives his wealth in spite of his love for it to the near of kin, and the orphans, and the needy, and the wayfarer, and the beggars, and in ransoming the
slaves, and observes prayer, and pays the stated alms, and those who fulfil their covenants when they make a covenant, and the patient in poverty, and affliction, and at the time of war. Such are the truthful, and the pious.
178. O you who believe! The law of equality (in punishment) is prescribed for you in case of murder, the free man for the free man, and the slave for the slave, and the female for the female. But as for him who is remitted something by the brother of the slain, this (remission) shall be adhered to with fairness, and payment of the blood money shall be done with kindness. This is a concession and a mercy from your Lord. But if anyone exceeds the limits, then he shall have a painful torment.
179. And there is (a saving of) life for you in this law of equality in punishment, O men of understanding, that you may become pious.
180. It is prescribed for you that when death approaches any of you, (and) if he leave any goods that he make a bequest in favour of the parents, and the near of kin, with fairness, a duty incumbent on the pious.
181. Whoever then changes it after having heard it, the sin of it then is on those alone who change it. Surely Allah is Hearing, Knowing.
Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul




