Surah Al-Baqarah-j2h25

Halaman 25

Tarjuman
Bahasa Melayu

164. Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi, (pada) pertukaran malam dan siang, (pada) kapal- kapal yang belayar di laut dengan membawa benda-benda yang bermanfaat kepada manusia, demikian juga (pada) air hujan yang Allah turunkan dari langit lalu Allah hidupkan dengannya tumbuh- tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta Dia biakkan padanya pelbagai jenis binatang, demikian juga (pada) peredaran angin dan awan yang tunduk (kepada kuasa Allah) terapung-apung di antara langit dengan bumi, sesungguhnya (pada semuanya itu) ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah, kekuasaan-Nya, kebijaksanaan-Nya, dan keluasan rahmat-Nya) bagi kaum yang (mahu) menggunakan akal fikiran.

165. (Walaupun demikian), terdapat juga antara manusia yang mengambil selain daripada Allah sebagai sekutu-sekutu (bagi Allah). Mereka mencintainya, (memuja dan mentaatinya) sebagaimana mereka sepatutnya mencintai Allah, sedangkan orang yang beriman itu lebih cinta (taat) kepada Allah. Sekiranya orang yang melakukan kezaliman (syirik) itu mengetahui ketika mereka melihat azab pada hari akhirat kelak, bahawa sesungguhnya kekuatan dan kekuasaan itu semuanya tertentu bagi Allah, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha berat azab-Nya, (nescaya mereka tidak melakukan kezaliman itu).

166. (Iaitu) ketika ketua-ketua yang menjadi ikutan itu berlepas diri daripada orang yang mengikutnya, sedangkan kedua-dua belah pihak telah melihat betapa ngerinya azab itu, dan (ketika) terputusnya segala hubungan di antara mereka.

167. Dan orang yang menjadi pengikut berkata, “Alangkah baiknya kalau kami dikembalikan semula ke dunia, maka (dengan itu dapat) kami berlepas diri daripada mereka sebagaimana mereka berlepas diri daripada kami!” Demikianlah Allah memperlihatkan kepada mereka amal-amal mereka (yang keji) yang menjadi penyesalan kepada mereka, dan mereka pula tidak akan dapat keluar dari neraka.

168. Wahai sekalian manusia! Makanlah daripada apa yang ada di bumi yang halal lagi baik, dan janganlah kamu ikut jejak langkah syaitan, kerana sesungguhnya syaitan itu ialah musuh yang terang dan nyata bagi kamu.

169. Sesungguhnya syaitan itu hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan (dosa) dan perkara-perkara yang keji (menurut syarak), serta (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap Allah, apa yang tidak kamu ketahui.

English

164. Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the
alternation of the night and the day, and in the ships which sail through the sea with that which benefits mankind, and in the water (rain) which Allah sends down from the sky, then He gives life to the earth therewith, after its death, and spreads therein all kinds of beasts, and in the motion of the winds, and in the clouds that run their appointed courses between sky and earth, there are definite signs for people who understand.

165. And of mankind are some who take (for worship) others besides Allah as rivals (to Allah). They love them as they love Allah. But those who believe, love Allah the most. And if only those who do wrong could see, when they will see the torment, that all power belongs to Allah, and that Allah is severe in punishment.

166. When those who were followed disown themselves from those who followed (them), and they see the torment, and all their ties will be cut off.

167. And those who followed will say: “If we could only return (to the worldly life), we would disown them as they have disowned us.” Thus will Allah show them their deeds (as a cause of) regret to them. And they will never get out of the Fire.

168. O mankind! Eat of what is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of the Evil One, surely, he is to you an open enemy. 

169. He only commands you to commit what is evil and sinful, and that you say about Allah what you know not. 

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul