Surah Al-Baqarah-j2h24

Halaman 24

Tarjuman
Bahasa Melayu

154. Dan janganlah kamu mengatakan terhadap sesiapa yang gugur dalam perjuangan membela agama Allah itu orang mati, bahkan mereka itu hidup tetapi kamu tidak dapat menyedarinya (mengetahui keadaan mereka).

155. Sesungguhnya Kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut (terhadap musuh), kelaparan, kekurangan harta benda dan jiwa serta buah-buahan (hasil tanaman). Sampaikanlah berita gembira kepada orang yang sabar.

156. (Iaitu) orang yang apabila mereka ditimpa musibah, mereka berkata, “Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada Allah jualah kami kembali.”

157. Mereka itu ialah orang yang dilimpahi dengan mendapat selawat (keampunan) daripada Tuhan mereka serta rahmat-Nya dan mereka itulah orang yang mendapat hidayah-Nya.

158. Sesungguhnya Safa dan Marwah itu ialah sebahagian daripada syiar (lambang) agama Allah. Maka sesiapa yang menunaikan ibadah haji ke Baitullah atau mengerjakan umrah, maka tiadalah menjadi kesalahan dia bersa’i (berjalan dengan berulang- alik) di antara kedua-duanya. Sesiapa yang mengerjakan kebajikan dengan kerelaan hati, maka sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri (memberi balasan pahala), lagi Maha Mengetahui.

159. Sesungguhnya orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan daripada keterangan- keterangan dan hidayah, sesudah Kami menerangkannya kepada manusia di dalam Kitab Suci, mereka itu dilaknat oleh Allah dan dilaknat oleh sekalian makhluk yang melaknat.

160. Kecuali orang yang bertaubat dan memperbaiki diri (daripada amal buruk mereka) serta menerangkan (apa yang mereka sembunyikan), maka Aku terima taubat mereka, dan Aku Maha Penerima taubat, lagi Maha Penyayang.

161. Sesungguhnya orang kafir, dan mereka mati dalam keadaan kafir, mereka itulah orang yang akan dilaknat Allah dan malaikat serta manusia sekaliannya.

162. Mereka kekal di dalam laknat itu (atau di dalam neraka), tidak diringankan azab sengsara dan mereka pula tidak diberikan tempoh (untuk bertaubat atau tidak diberikan perhatian).

163. Dan Tuhan kamu ialah Tuhan Yang Maha Esa, tiada Tuhan (Yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.

English

154. And say not of those who are killed in the way of Allah: “They are dead.” No, they are living, but you do not perceive. 

155. And We will test you with something of fear, and hunger, and loss of property, and of lives, and of fruits, and give glad tidings to the patient.

156. Who, when a calamity befalls them, say: “Surely to Allah we belong, and surely to Him we shall return.” 

157. They are those on whom are blessings from their Lord and mercy, and these are the guided ones. 

158. Surely, al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever performs the Pilgrimage of the House (the Ka‘bah) or pays a visit to it (‘Umrah), then there is no blame on him if he goes round them both. And whoever does good of his own accord, then surely, Allah is Grateful, Knowing.

159. Verily, those who conceal what We have sent down of the clear proofs and the guidance, after We have made it clear for all people in this Book, they are the people cursed by Allah and cursed by the cursers.

160. Except those who repent and do righteous deeds, and make manifest (the truth), it is these to whom I will accept their repentance, for I am the One who accepts repentance, Most Merciful.

161. Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers, on them is the curse of Allah, and of the angels, and of all mankind. 

162. They will abide therein forever, their punishment will not be lightened nor will they be allowed respite. 

163. And your God is One God, there is no god but He, the Most Gracious, the Most Merciful. 

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul