Surah Al-Baqarah-j2h22

142. Orang yang bodoh dalam kalangan manusia (kaum Yahudi dan musyrikin) akan berkata, “Apakah yang menjadikan orang Islam berpaling dari kiblat mereka selama ini?” Katakanlah (wahai Muhammad), “Timur dan barat adalah kepunyaan Allah.” Allah memberikan hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki- Nya ke jalan yang lurus (agama Islam).

143. Dan demikianlah Kami jadikan kamu (wahai umat Muhammad) umat pertengahan (pilihan lagi adil), supaya kamu layak menjadi saksi terhadap umat manusia (pada hari kiamat kelak) dan Rasulullah (Muhammad) pula akan menjadi saksi terhadap kamu. Tidaklah Kami jadikan kiblat yang dahulu itu (wahai Muhammad), melainkan untuk menjadi ujian supaya Kami mengetahui siapakah yang benar-benar mengikut Rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (kembali kepada kufur). Sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali bagi orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu (pahala solat kamu ketika menghadap ke Baitul Maqdis). Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada manusia (orang yang beriman).

144. Kerap kali Kami melihat engkau (wahai Muhammad), berulang-ulang (mendongak) ke langit, maka Kami benarkan engkau berpaling menghadap kiblat yang engkau sukai. Oleh itu, palingkanlah mukamu ke arah Masjidil Haram (Kaabah), dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya. Sesungguhnya orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan kitab mengetahui bahawa perkara itu (pemindahan kiblat ke Kaabah) adalah perintah yang benar daripada Tuhan mereka. Allah sekali-kali tidak lalai akan apa yang mereka lakukan.

145. Dan sesungguhnya jika engkau datangkan kepada orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan kitab (Taurat dan Injil), akan segala bukti (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke Kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka. Sebahagian daripada mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. Sesungguhnya sekiranya engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (wahyu), jika sedemikian, sesungguhnya engkau adalah daripada golongan orang yang zalim.

142. The fools among the people will say: “What has turned them (the Muslims) from their Qiblah (the direction of prayer) which they had before?” Say: “To Allah belongs the east and the west, He guides whom He wills to the straight path.”

143. And thus We have made you a balanced (and upright) nation, that you may be witnesses over mankind, and that the Messenger (Muhammad) may be a witness over you. And We did not appoint the Qiblah which you used to face, except that We might make a clear distinction between those who follow the Messenger from those who turn back upon their heels. And this was indeed a hard test, except for those who are guided by Allah. And Allah will never let your faith go in vain, for Allah, surely, is Full of Kindness and Most Merciful towards mankind.

144. We see you (O Muhammad), indeed, turning your face to heaven, so We will make you turn to the Qiblah that shall please you, so turn your face towards the Sacred Mosque and wherever you (Muslims) are, then turn your faces towards it. And indeed the people of the Book know for certainty that it is the truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do.

145. And even if you should bring to the people of the Book all the signs (proofs, evidences), they would not follow your Qiblah, nor shall you follow their Qiblah, nor do they follow one another’s Qiblah. And were you to follow their low desires after the knowledge that has come to you, then indeed you will also be of the wrongdoers.