Surah Al-Baqarah-j1h9

Halaman 9

Tarjuman
Bahasa Melayu

58. Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman (setelah keluar dari padang pasir itu), “Masuklah kamu ke bandar ini (Baitul Maqdis), kemudian makanlah daripada benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai, dan masuklah kamu melalui pintunya dengan tunduk (merendah diri) dan (mintalah ampun dengan) berkata, ‘Ya Allah ampunilah dosa kami,’ nescaya Kami ampuni kesalahan-kesalahan kamu, dan Kami akan tambah pula pahala orang yang berbuat baik.”

59. Kemudian orang yang zalim yang (menderhaka) itu mengubah perkataan (perintah Kami) yang dikatakan kepada mereka dengan melakukan sebaliknya, maka Kami timpakan ke atas orang yang zalim itu bala bencana dari langit, disebabkan mereka sentiasa melakukan kefasikan (menderhaka).

60. Dan (ingatlah) ketika Nabi Musa memohon supaya diberi air untuk kaumnya, maka Kami berfirman, “Pukullah batu ini dengan tongkatmu”, (lalu dia pun memukulnya), maka terpancarlah daripada batu itu dua belas mata air. Sesungguhnya tiap-tiap puak (dalam kalangan mereka) telah mengetahui tempat minumnya masing-masing. (Lalu Kami berfirman), “Makan dan minumlah kamu daripada rezeki Allah itu, serta janganlah kamu bertebaran di muka bumi dengan melakukan kerosakan.”

61. Dan (ingatlah) ketika kamu berkata, “Wahai Musa, kami tidak dapat bersabar (sudah jemu) dengan satu makanan sahaja. Oleh sebab itu, mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia mengeluarkan bagi kami sebahagian daripada apa yang tumbuh di bumi, berupa sayur-sayuran, mentimun, bawang putih, kacang dal dan bawang merahnya.” Nabi Musa menjawab, “Adakah kamu mahu menukar sesuatu yang kurang baik dengan meninggalkan sesuatu yang lebih baik? Pergilah kamu ke salah satu bandar, maka pasti di sana kamu boleh mendapati apa yang kamu minta itu.” Mereka ditimpakan kehinaan dan kemiskinan, serta mereka pulang dengan membawa kemurkaan daripada Allah. Yang demikian itu ialah disebabkan mereka mengkufuri (mengingkari) ayat-ayat Allah (perintah-perintah dan mukjizat-mukjizat yang membuktikan kebesaran-Nya) dan membunuh para nabi (seperti Nabi Zakaria dan Yahya) tanpa ada alasan yang benar. Yang demikian itu terjadi disebabkan mereka selalu menderhaka dan mereka pula sentiasa melampaui batas.

English

58.And when We said: “Enter this town and eat from it wherever you wish, plentifully, and enter the gate bowing down (with humility), and say: ‘Remove our sins,’ (in order that) We shall forgive your sins, and We shall increase (the reward) for the doers of good.”

59. But those who did wrong changed this saying for another, different from what had been said to them, so We sent down upon the wrongdoers a plague from sky, because they used to disobey repeatedly.

60. And when Musa prayed for water for his people, We said: “Strike the rock with your staff.” Then twelve springs gushed forth from it, each tribe knew well its own place for water. “Eat and drink out of the provisions of Allah, and act not corruptly on the earth, making mischief.”

61. And (remember) when you said: “O Musa, we cannot tolerate one kind of food, therefore call your Lord for us that He may bring forth for us of what the earth grows, of its herbs, and its cucumbers, and its garlic, and its lentils, and its onions.” He said: “Do you wish to substitute that which is inferior for that which is superior? Go down to any town, and you will have what you ask for.” And they brought upon themselves weakness and humiliation, and they earned wrath from Allah that was so because they disbelieved in the signs of Allah, and killed the Prophets unjustly. That was so because they disobeyed and transgressed.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi