Surah Al-Baqarah-j1h13

Halaman 13

Tarjuman
Bahasa Melayu

84. Dan (ingatlah), ketika Kami mengikat perjanjian setia dengan kamu, “(Bahawa) janganlah kamu menumpahkan darah kamu (berbunuh- bunuhan sesama sendiri) dan janganlah kamu usir-mengusir sesama sendiri dari kampung halaman masing-masing.” Kemudian kamu telah berikrar (akan mematuhi perjanjian setia itu) dan kamu sendiri juga menjadi saksi (yang mengakui kebenarannya).

85. Kemudian kamu ini (wahai Bani Israel), kamu berbunuh-bunuhan sesama sendiri dan kamu usir sebahagian daripada kaum kamu keluar dari kampung halaman mereka, kamu pula saling bantu-membantu (dengan orang lain) untuk menentang mereka dengan melakukan dosa dan penganiayaan, padahal kalau mereka datang kepada kamu sebagai orang tawanan, kamu tebus mereka, sedangkan perbuatan mengusir mereka diharamkan juga kepada kamu. Sesudah itu, adakah kamu hanya beriman kepada sebahagian (daripada isi) Kitab Taurat (dalam soal menebus tawanan) dan mengingkari akan sebahagian yang lain (agar tidak membunuh dan sebagainya)? Maka tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian itu antara kamu, melainkan kehinaan ketika hidup di dunia dan pada hari kiamat mereka akan dihumbankan ke dalam azab yang amat berat dan Allah sekali-kali tidak lalai akan apa yang kamu lakukan.

86. Mereka itulah orang yang membeli (mengutamakan) kehidupan dunia (dan kesenangannya) dengan (meninggalkan perintah-perintah Allah yang membawa kebahagiaan dalam kehidupan) akhirat. Justeru, mereka tidak akan diringankan azab (pada hari kiamat), dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghindari azab itu).

87. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat, dan Kami susulkan setelah itu dengan beberapa orang rasul, serta Kami berikan kepada Nabi ‘Isa putera Maryam beberapa mukjizat dan Kami teguhkan kebenarannya dengan Ruh al-Qudus (Jibril). Maka patutkah, apabila setiap kali datang kepada kamu seorang rasul membawa sesuatu (kebenaran) yang tidak disukai oleh hawa nafsu kamu, kamu (dengan) sombong takbur (menolaknya), sehingga sebahagian daripada para rasul itu (seperti Nabi ‘Isa) kamu dustakan, dan sebahagian yang lain pula kamu membunuhnya (seperti Nabi Zakaria dan Yahya).

88. Dan mereka (kaum Yahudi) berkata pula (secara berolok-olok), “Hati kami tertutup rapat (sehingga tidak dapat menerima Islam).” Tetapi (sebenarnya hati mereka tidak tertutup) bahkan Allah telah melaknat mereka disebabkan kekufuran mereka. Oleh itu, hanya sedikit sekali mereka yang beriman.

English

84. And (remember) when We took your covenant (saying): “You shall not shed one another’s blood, nor turn out your people from your homes,”
then you promised that, and you bore witness.

85. Yet you are the same people shedding each other’s blood, and
turning out a party of you from their homes, aiding one another against them with sin and cruelty. And if they come to you as captives, you ransom them, although it is forbidden to you to turn them out. Do you then believe in a part of the Book, and reject the rest? What then could be the recompense of such among you who do this, except disgrace in the life of this world? And on the Day of Resurrection they shall be driven to the most grievous torment, and Allah is not unaware of what you do.

86. These are the people who have bought the life of this world at the price of the Hereafter. Their torment shall not be lightened, nor shall they be helped.

87. And We indeed gave Musa the Book, and We sent after him Messengers, one after another, and We gave ‘Isa son of Maryam clear signs, and We strengthened him with the Holy Spirit. Will you then, every time that a Messenger came to you with what your hearts desired not,
you swelled in your arrogance? Some you rejected, and some you shed their blood.

88. And they say: “Our hearts are enclosed.” But in fact, Allah has cursed them because of their disbelief, so little is that which they believe.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi