Surah Al-Baqarah-j1h11

Halaman 11

Tarjuman
Bahasa Melayu

70. Mereka berkata lagi, “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya diterangkan-Nya kepada kami hakikat lembu betina itu? Kerana sesungguhnya lembu yang dikehendaki itu masih samar bagi kami (kerana banyaknya hingga susah bagi kami memilihnya), dan sesungguhnya kami insya-Allah akan mendapat petunjuk (untuk mencari dan menyembelih lembu itu).”

71. Nabi Musa menjawab, “Sesungguhnya Allah berfirman, sebenarnya (lembu yang dimaksudkan itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (ladang), dan tidak pula (digunakan) untuk menjirus tanaman (sebagai pengangkut air). la juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya.” Mereka berkata, “Sekarang barulah engkau menerangkan sifat-sifatnya yang sebenar.” Maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat melaksanakannya (perintah Allah itu).

72. Dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal Allah menyingkap apa yang kamu sembunyikan.

73. Lalu Kami (Allah) berfirman, “Pukullah si mati dengan sebahagian anggota lembu yang kamu sembelih itu.” (Mereka pun memukulnya dan si mati itu hidup kembali). Demikianlah Allah menghidupkan orang yang telah mati, dan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaan-Nya, supaya kamu memikirkannya.

74. Kemudian sesudah itu, hati kamu menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir anak-anak sungai daripadanya, ada pula antaranya yang pecah terbelah lalu keluarlah mata air daripadanya, dan ada juga antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah, sedangkan Allah sekali-kali tidak lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

75. (Sesudah kamu wahai Muhammad dan para pengikutmu mengetahui tentang kerasnya hati orang Yahudi itu), maka apakah kamu masih menaruh harapan bahawa mereka akan beriman kepada seruan Islam yang kamu sampaikan itu, padahal sesungguhnya telah ada satu puak daripada mereka yang mendengar Kalam Allah (Taurat), kemudian mereka mengubah dan memutar belitkan maksudnya sesudah mereka memahaminya, sedangkan mereka mengetahui (bahawa mereka sengaja mengada-adakannya dan perbuatan itu salah)?

76. Dan apabila mereka (orang Yahudi dan orang munafik pada zaman Rasulullah) bertemu dengan orang yang beriman, mereka berkata, “Kami telah beriman”, dan apabila mereka berjumpa sesama sendiri, mereka berkata, “Patutkah kamu menceritakan kepada mereka (orang Islam) tentang apa yang telah diterangkan oleh Allah kepada kamu (di dalam Kitab Taurat mengenai sifat-sifat dan ciri-ciri kebenaran Nabi Muhammad) sehingga dengan demikian mereka menjadikannya hujah (bukti) yang dapat mengalahkan kamu di sisi Tuhan kamu? Tidakkah kamu mengerti?”

English

70. They said: “Call on your Lord, for our sake, to make clear to us what is to be like, for all cows look alike to us and indeed, if Allah wills, we will be guided.”

71. He (Musa) said: “He says, it is surely a cow not yoked to plough the land nor used to water the fields sound, without a blemish.” They said: “Now you have brought the truth.” Then they sacrificed it, though they almost didn’t do it.

72. And (remember) when you killed a person, and then began to lay the blame thereof on one another, and Allah wanted to bring forth that which you were hiding.

73. So We said, “Strike him (the victim) with a part of it (the cow).” Thus Allah brings the dead back to life, and shows you His signs, that you may understand.

74. Then your hearts became hardened after that, as if they were rocks or harder than these. For surely there are some rocks from which streams gush forth, and there are others which split asunder, so that water flows from them, and there are some of them which fall down for fear of Allah. And Allah is not unaware of what you do.

75. Do you expect them to believe in you? And surely a party of them used to hear the word of Allah, then they used to alter it knowingly after they understood it.

76. And when they meet those who believe, they say: “We believe,” but when they are alone with one another, they say: “Do you inform them of what Allah has disclosed to you, so that they may use it in argument against you before your Lord?” Do you not understand?

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul