Surah Al-A’raf-j9h176

Halaman 176

Tarjuman
Bahasa Melayu

196. Sesungguhnya pelindungku ialah (Allah) yang telah menurunkan Kitab (al-Quran) dan Dia-lah jua yang menolong dan memelihara orang yang soleh.

197. Berhala-berhala yang kamu sembah selain Allah tidak akan dapat menolong kamu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri.

198. Dan jika kamu menyeru berhala-berhala (yang kamu sembah) itu untuk mendapat petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat mendengarnya. Engkau nampak berhala-berhala itu seolah-olah memandang kepadamu padahal mereka tidak melihat.

199. Jadilah seorang pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan perkara kebajikan serta berpalinglah (jangan dihiraukan) orang yang jahil.

200. Dan jika engkau digoda oleh sesuatu godaan daripada syaitan, maka mintalah perlindungan kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

201. Sesungguhnya orang yang bertakwa apabila mereka ditimpa was-was daripada syaitan, mereka ingat (kepada Allah), maka dengan itu mereka nampak (jalan yang benar).

202. Sedangkan teman-teman mereka (orang kafir) membantu syaitan-syaitan itu dalam melakukan kesesatan, kemudian mereka tidak berhenti-henti (melakukan perbuatan yang sesat lagi menyesatkan itu).

203. Dan apabila engkau (wahai Muhammad) tidak membawa kepada mereka sesuatu ayat al-Quran (sebagaimana yang mereka kehendaki), mereka berkata (secara mengejek), “Mengapa engkau tidak membuat sendiri akan ayat itu?” Katakanlah, “Sesungguhnya aku hanya mengikut apa yang diwahyukan kepadaku daripada Tuhanku. Al-Quran ini adalah bukti-bukti yang nyata daripada Tuhan kamu, petunjuk dan menjadi rahmat bagi orang yang beriman.”

204. Apabila al-Quran itu dibacakan, maka dengarkanlah akan dia baik-baik serta diamlah (dengan menumpukan fikiran) supaya kamu beroleh rahmat.

205. Dan sebutlah serta ingatlah akan Tuhanmu dalam hatimu dengan merendah diri dan dengan rasa takut (melanggar perintah-Nya) serta tidak pula menyaringkan suara pada waktu pagi dan petang. Janganlah engkau menjadi daripada orang yang lalai.

206. Sesungguhnya mereka (malaikat) yang berada di sisi Tuhanmu tidak bersikap angkuh (ingkar) untuk beribadah kepada-Nya dan mereka pula sentiasa bertasbih kepada-Nya serta hanya kepada-Nya mereka bersujud.

English

196. Surely my Protector is Allah Who revealed this Book, and He protects the righteous.

197. And those whom you call upon besides Him, are unable to help you, nor are they able to help themselves.”

198. And if you call them to guidance, they hear not. And you see them staring at you, but they see not.

199. Adopt forgiveness and command (the doing of) good, and turn away from the ignorant.

200. And if any whisper from Satan comes to you, then seek refuge with Allah. Surely He is Hearing, Knowing.

201. Surely as for those who are pious, when an evil thought from Satan troubles them, they remember (Him), then behold! They see (aright).

202. And their brothers (the Evil Ones) draw them further in error, and they cease not.

203. And when you bring them no sign (or verse), they say: “Why do you not select some of them?” Say: “I only follow what is revealed to me from my Lord. This (Qur’an) is enlightenment from your Lord, and a guidance, and a mercy for a people who believe.”

204. And when the Qur’an is recited out (to you), then listen to it, and be silent, in order that you may be shown mercy.

205. And remember your Lord within yourself with humility and fear, and in a low voice, in the morning and in the evening, and be not of those who are heedless.

206. Surely those who are near to your Lord, are never too proud to
worship Him, and they celebrate His praises, and prostrate before Him.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul