Surah Al-A’raf-j9h166

Halaman 166

Tarjuman
Bahasa Melayu

131. Kemudian apabila datang kepada mereka kesenangan, mereka berkata, “Ini adalah hasil usaha kami,” dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka melemparkan akibat sial dan malang itu kepada (Nabi) Musa dan pengikut-pengikutnya. Ketahuilah, sesungguhnya sial dan malang mereka itu adalah ketetapan di sisi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

132. Dan mereka berkata, “Walau apa sahaja (jenis-jenis) keterangan (mukjizat) yang engkau bawa kepada kami (wahai Musa) untuk menyihir kami dengannya, maka kami sekali-kali tidak akan beriman kepadamu.”

133. Maka Kami menghantarkan kepada mereka banjir, belalang, kutu, katak dan darah (air minuman berubah menjadi darah) sebagai bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka tetap juga menyombongkan diri dan menjadi kaum yang berdosa.

134. Dan apabila azab tersebut menimpa mereka, mereka (merayu dengan) berkata, “Wahai Musa! Mohonlah kepada Tuhanmu untuk kami dengan pangkat nabi yang diberikan-Nya kepadamu (yang menjadikan permohonanmu sentiasa makbul). Sesungguhnya jika engkau hapuskan azab itu daripada kami, pastilah kami akan beriman kepadamu dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum Bani Israel pergi bersamamu.”

135. Setelah Kami menghapuskan azab itu daripada mereka, hinggalah mereka sampai ke suatu masa yang tertentu, tiba-tiba mereka mencabuli janji mereka.

136. Maka Kami pun menghukum mereka. Lalu Kami menenggelamkan mereka di laut disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya (tidak mahu memikirnya).

137. Dan Kami wariskan kepada kaum (Bani Israel) yang telah tertindas itu daerah-daerah timur bumi (Palestin) dan daerah-daerah baratnya, yang Kami telah melimpahkan keberkatan padanya. Kalimah Allah (janji-Nya) yang baik telah sempurna (ditunaikan) kepada kaum Bani Israel kerana kesabaran mereka (semasa mereka ditindas oleh Firaun) dan Kami telah hancurkan apa yang telah dibuat oleh Firaun dan kaumnya serta apa yang mereka telah bangunkan (berupa bangunan-bangunan yang tinggi).

English

131. Then when good befell them, they said: “This is due to us.” And when evil afflicted them, they attributed it to Musa and those with him. Surely their evil fortune is with Allah, but most of them know not.

132. And they said (to Musa): “Whatever sign you bring to cast a spell upon us with it, we will not then believe in you.”

133. Then We sent upon them flood, and locusts, and lice, and frogs, and blood, several signs all clear enough, but they remained arrogant, and they were a people committed to sin.

134. And whenever a plague afflicted them, they said: “O Musa! call upon your Lord for our sake as He has promised you, if you will remove the plague from us, we will surely believe in you and we will certainly send the Children of Isra’il with you.”

135. But when We removed the plague from them up to a term which they were to reach, behold! They broke their promise.

136. So We exacted retribution from them, and We drowned them in the sea, because they rejected Our signs, and were heedless about them.

137. And We made the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts which We have blessed and the good word of your Lord was completely fulfilled with regard to the Children of Isra’il, because they had patience. And We utterly destroyed the works of Pharaoh and his people, and what they had been building.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi