j8h153-Surah Al-A’raf

Halaman 153

Tarjuman
Bahasa Melayu

23. Mereka berdua merayu, “Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri dan kalau Engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya jadilah kami antara orang yang rugi.”

24. Allah berfirman, “Turunlah kamu (semuanya dengan keadaan) sebahagian kamu menjadi musuh bagi sebahagian yang lain dan bagi kamu disediakan tempat kediaman di bumi dan juga diberi kesenangan hingga ke suatu ketika.”

25. Allah berfirman lagi, “Di bumi itu kamu hidup dan di situ juga kamu mati, dan daripadanya pula kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat).”

26. Wahai anak-anak Adam! Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu pakaian bagi menutup aurat kamu dan pakaian perhiasan (untuk menghiasi diri), dan pakaian yang berupa takwa itulah yang sebaik-baiknya. Yang demikian itu adalah daripada tanda-tanda (kekuasaan) Allah (dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya) supaya mereka mengenangnya (dan bersyukur).

27. Wahai anak-anak Adam! Janganlah kamu diperdayakan oleh syaitan sebagaimana dia telah mengeluarkan kedua-dua ibu bapa kamu (Adam dan Hawa) dari syurga, dia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka aurat mereka (yang sebelum itu tertutup). Sesungguhnya syaitan dan kaumnya melihat kamu dalam keadaan yang kamu tidak dapat melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang yang tidak beriman.

28. (Orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata, “Kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya dan Allah perintahkan kami mengerjakannya.” Katakanlah (wahai Muhammad), “Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menyuruh kamu mengerjakan perbuatan keji. Mengapakah kamu mengatakan (sesuatu) terhadap Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?”

29. Katakanlah, “Tuhanku memerintahkan agar berlaku adil (pada segala perkara), dan hadapkanlah muka (dan hati) kamu (kepada Allah) dengan betul pada tiap-tiap kali mengerjakan solat dan beribadahlah dengan mengikhlaskan amal agama kamu kepada-Nya semata-mata, (kerana) sebagaimana Dia telah menjadikan kamu pada mulanya, (demikian pula) kamu akan kembali (kepada-Nya).”

30. Sebahagian (daripada umat manusia) diberi petunjuk oleh Allah (dengan diberi taufik untuk beriman dan beramal soleh) dan sebahagian lagi (yang ingkar) berhaklah mereka ditimpa kesesatan (dengan pilihan mereka sendiri), kerana sesungguhnya mereka telah menjadikan syaitan-syaitan itu pemimpin-pemimpin (yang ditaati) selain Allah, serta mereka pula menyangka bahawa mereka mendapat petunjuk.

English

23. They said: “Our Lord! We have done injustice to our souls and if You forgive us not, and show not mercy to us, we will surely be among the losers.”

24. He said: “Get down, some of you are indeed enemies of others, and for you is a resting-place on this earth and an enjoyment for a time.”

25. He said: “In this (earth) you shall live, and in it you shall die, and from it you shall be brought forth.”

26. You Children of Adam! We have certainly sent down upon you clothing to cover your shame, and as an adornment, but the clothing of piety, that is the best. This is (one) of the signs of Allah that they may remember
(take heed).

27. O Children of Adam! Let not Satan mislead you as he expelled your parents from the Garden, stripping them of their garments, in order to expose their shame. Surely he and his tribe see you from where you see them not. Surely, We have made the Evil Ones (to be) the friends of those
who believe not.

28. And when they commit an indecency (evil deeds: going round the Kaabah in naked state), they say: “We found our fathers doing this, and Allah has commanded us to do so.” Say: “Surely, Allah commands not
acts of indecency, do you say about Allah what you know not.”

29. Say: “My Lord commands justice, and that you keep your faces (whole beings) straight at all times of prayers, and that you call upon Him exclusively in obedience.” As He created you first, so will you return (unto Him).

30. Some (of mankind) Allah guided (them to faith) and some are left in
error. Surely, they have taken the Evil Ones as their protectors instead of
Allah, and they think they are guided.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi