Surah Al-Anfal-j9h179

Halaman 179

Tarjuman
Bahasa Melayu

17. Maka bukanlah kamu yang membunuh mereka. Tetapi Allah jualah yang menyebabkan pembunuhan mereka. Bukanlah engkau (wahai Muhammad) yang melempar ketika engkau melempar, tetapi Allah jualah yang melempar (untuk membinasakan orang kafir) dan untuk memberikan kemenangan kepada orang yang beriman dengan kemenangan yang baik daripada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

18. Demikianlah (pengurniaan nikmat-Nya kepada kamu), dan sesungguhnya Allah sentiasa melumpuhkan tipu daya orang kafir.

19. Jika kamu (wahai orang musyrikin) memohon supaya diberi kemenangan (kepada pihak yang benar) maka sesungguhnya kemenangan (yang kamu pohonkan) itu telah datang (dan disaksikan oleh) kamu. Jika kamu berhenti (daripada memusuhi Nabi Muhammad) maka yang demikian amat baik bagi kamu. Jika kamu kembali (memusuhinya), Kami juga kembali (menolongnya mengalahkan kamu). Pasukan (angkatan perang) kamu sekali-kali tidak akan dapat menyelamatkan kamu sedikit pun, sekalipun ia lebih ramai, dan (yang demikian itu adalah kerana) sesungguhnya Allah berserta orang yang beriman.

20. Wahai orang yang beriman! Taatlah kepada Allah dan rasul-Nya serta janganlah kamu berpaling daripadanya, sedangkan kamu mendengar (al-Quran dan ajarannya).

21. Dan janganlah kamu menjadi seperti orang (kafir dan munafik) yang berkata, “Kami mendengar,” padahal mereka tidak mendengar (tidak mahu menerima dan mematuhinya).

22. Sesungguhnya sejahat-jahat makhluk yang melata pada sisi (hukum dan ketetapan) Allah ialah orang yang pekak lagi bisu, iaitu yang tidak mahu memahami sesuatu pun (dengan akal fikirannya).

23. Dan kalaulah Allah mengetahui adanya kebaikan pada mereka, tentulah Dia menjadikan mereka dapat mendengar. Jikalau Allah menjadikan mereka dapat mendengar juga (dengan keadaan yang demikian), nescaya mereka tidak menerimanya sambil memalingkan diri.

24. Wahai orang yang beriman, sahut dan sambutlah seruan Allah dan seruan rasul-Nya apabila Dia menyeru kamu kepada sesuatu yang memberikan kehidupan kepada kamu dan ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah berkuasa mengubah atau menyekat di antara seseorang itu dengan (pekerjaan) hatinya dan sesungguhnya kepada-Nyalah kamu akan dihimpunkan.

25. Dan peliharalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang yang zalim dalam kalangan kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum). Dan ketahuilah bahawa Allah amat berat azab-Nya.

English

17. It was not you who killed them, but Allah killed them. And (O Muhammad!) it was not you who threw when you threw, but Allah threw. And in order that He might test the believers from Himself by a fair trial. Surely Allah is Hearing, Knowing.

18. This is so! And because Allah is the weakener of the plot of the disbelievers. 

19. (O disbelievers) If you desire for a judgement, then surely the judgement has already come to you. But if you keep back (from opposition), then that is better for you, but if you return, so will we. And your forces shall be of no avail to you, however numerous it be, for Allah is with the believers.

20. O you who believe! Obey Allah and His Messenger and turn not away from him while you hear (him speak).

21. And be not like those who say: “We hear,” and they hear not. 

22. The worst of animals in the sight of Allah are the deaf, and the dumb, who understand not (i.e. disbelievers).

23. And had Allah found any good in them, He would have caused them to hear, but if He now causes them to hear, they will turn away in aversion.

24. O you who believe! Respond to Allah and His Messenger, when He calls you to that which will revive you, and know that Allah comes in between man and his heart’s (desire), and that to Him will you be gathered.

25. And beware of an affliction which may not be limited to those of you
who do wrong, and know that Allah is severe in punishment.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul