Surah Al-Anfal-j10h186

Halaman 186

Tarjuman
Bahasa Melayu

70. Wahai Nabi, katakanlah kepada para tawanan yang ada di bawah kekuasaan kamu, “Jika Allah mengetahui ada kebaikan (keimanan dan keikhlasan) dalam hati kamu, nescaya Dia akan memberi kepada kamu (balasan) yang lebih baik daripada tebusan yang telah diambil daripada kamu dan Dia akan mengampuni (dosa) kamu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

71. Tetapi jika mereka (orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepada engkau, maka sesungguhnya mereka telah pun melakukan khianat kepada Allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu Allah menjadikan (Nabi-Nya) berkuasa terhadap mereka (dengan mengalah dan menundukkan mereka). Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

72. Sesungguhnya orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwa mereka pada jalan Allah, dan orang (golongan Ansar) yang memberi tempat kediaman dan pertolongan (kepada golongan Muhajirin), mereka semuanya menjadi penyokong dan pembela antara satu dengan yang lain. Orang yang beriman tetapi belum berhijrah, maka kamu tidak bertanggungjawab sedikit pun untuk membela mereka sehingga mereka berhijrah. Jika mereka meminta pertolongan kepada kamu dalam urusan (pembelaan) agama, maka kamu wajib memberi pertolongan kecuali terhadap kaum yang telah ada janji setia antara kamu dengan mereka. (Ingatlah) Allah Maha Melihat akan apa yang kamu kerjakan.

73. Adapun orang yang kafir, sebahagian mereka menjadi penyokong dan pembela bagi sebahagian yang lain. Jika kamu (wahai Muslimin) tidak melaksanakannya (dasar bantu-membantu sesama sendiri sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah), nescaya akan berlakulah fitnah (kekacauan) di muka bumi dan kerosakan yang besar.

74. Dan orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah, dan orang (Ansar) yang memberi tempat kediaman dan pertolongan (kepada Muhajirin), mereka itulah orang yang benar-benar beriman. Mereka beroleh keampunan dan rezeki yang mulia.

75. Dan orang yang beriman sesudah itu, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama-sama kamu, maka mereka adalah termasuk golongan kamu. Dalam pada itu, orang yang mempunyai pertalian kerabat, mereka lebih berhak terhadap sesama mereka (yang hanya mempunyai pertalian iman dan hijrah) menurut (hukum) yang terdapat dalam Kitab Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala sesuatu.

English

70. O Prophet! Say to those of the prisoners (of war) who are in your hands: “If Allah finds good in your hearts, He will give you better than what has been taken from you, and He will forgive you, for Allah is Often Forgiving, Most Merciful.”

71. But if they desire to betray you, they have already betrayed Allah before, therefore He gave (you) power over them. And Allah is Knowing, Wise.

72. Surely those who believed and left their homes and struggled with their wealth and their lives in the cause of Allah, and those who sheltered (them) and helped (them), these are friends to one another. And those who believed but left not their homes, you are not at all responsible for their protection until they migrate. But if they seek your help in the matter of religion, then it is your duty to help them except against a people between whom and you there is a treaty. And Allah sees what you do.

73. And those who disbelieve are protectors of one another. If you do not do it (i.e. helps each other), there will be persecution and great corruption in the land.

74. And those who believed and left their homes and struggled in the cause of Allah, and those who sheltered (them) and helped (them), these are the believers in truth. For them is forgiveness and an honourable provision (i.e. paradise).

75. And those who believed afterwards, and left their homes and struggled together with you, then they are of you. And as to blood relations (regarding inheritance), they have prior rights against each other in the Book of Allah. Surely Allah knows all things.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul