j8h146-Surah Al-An’am

Halaman 146

Tarjuman
Bahasa Melayu

138. Dan mereka berkata lagi menurut sangkaan mereka, “Ini adalah binatang-binatang ternakan dan tanam-tanaman yang dilarang, yang tidak boleh seorang pun memakannya kecuali sesiapa yang kami kehendaki.” Dan binatang-binatang ternakan yang dilarang menunggangnya dan binatang-binatang ternakan yang mereka tidak menyebut nama Allah ketika menyembelihnya, semata-mata mengada-adakan pendustaan terhadap Allah. Allah akan membalas mereka disebabkan apa yang mereka telah ada-adakan itu.

139. Dan mereka berkata lagi, “Apa yang ada di dalam perut binatang-binatang ternak itu (jika ia dilahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami.” Jika ia (dilahirkan) mati, maka mereka (lelaki dan perempuan) bersama-sama memakannya. Allah akan membalas mereka tentang apa yang mereka tetapkan (mengenai halal dan haram) itu. Sesungguhnya Allah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

140. Sesungguhnya rugilah orang yang membunuh anak-anak mereka kerana kebodohan, lagi tidak berpengetahuan (sedangkan Allah yang memberi rezeki kepada sekalian makhluknya) dan rugilah orang yang mengharamkan apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada mereka dengan berdusta terhadap Allah. Sesungguhnya sesatlah mereka dan tidaklah mereka mendapat petunjuk.

141. Dan Dia-lah (Allah) yang menjadikan (untuk kamu) kebun-kebun yang menjalar tanamannya (di permukaan tanah) dan yang tidak menjalar (yang berdiri tegak), pohon-pohon tamar (kurma) dan tanam-tanaman yang berlainan (bentuk, rupa dan) rasanya, buah zaitun dan delima yang bersamaan (bentuk atau daunnya) dan tidak bersamaan (rasanya). Makanlah daripada buahnya ketika ia berbuah dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya dan janganlah kamu berlebih-lebihan (pada apa-apa jua yang kamu makan atau nafkahkan). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang yang berlebih-lebihan (melampaui batas).

142. Dan antara binatang-binatang ternakan itu, ada yang dijadikan untuk pengangkutan dan ada untuk disembelih. Makanlah daripada apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada kamu dan janganlah kamu menurut jejak langkah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu musuh kamu yang nyata.

English

138. And they say: “Such and such crops and cattle are forbidden, none can eat them except those whom we please.” This is their assertion. And some cattle have been forbidden (by them) for riding and on some cattle they do not mention the Name of Allah, forging a lie against Him. He will
soon recompense them for what they used to forge.

139. And they say: “What is in the wombs of such and such cattle is reserved for our males and is forbidden to our females. But if it is stillborn, they are partners in it.” Soon will He recompense them for their attribution (of such falsehood to Allah). Surely, He is Wise, Knowing.

140. Certainly lost are they who kill their children foolishly and without any knowledge, and who forbid what Allah has provided them with, forging a lie against Allah. They have certainly gone astray and were not guided aright.

141. And it is He who has produced gardens trellised and untrellised, and the date palms, and crops of various kinds, and olives, and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of its fruit when it yields fruit and give its stated due on the day of its reaping and waste not, surely He
loves not those who waste.

142. And of the cattle, some are for carrying loads, and some are fit for slaughter only. Eat of what Allah has provided you with, and follow not the footsteps of Satan. Surely, he is to you an open enemy.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi