Surah Al-An’am-j7h135

Halaman 135

Tarjuman
Bahasa Melayu

60. Dan Dia-lah yang menidurkan kamu pada waktu malam dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari, kemudian Dia membangunkan kamu (daripada tidur) padanya, untuk disempurnakan umur yang telah ditetapkan. Kemudian kepada Allah-lah kamu kembali, kemudian Dia menyatakan kepada kamu apa yang pernah kamu lakukan.

61. Dan Dia-lah Yang Berkuasa atas sekalian hamba-Nya dan mengutus kepada kamu malaikat-malaikat pengawal (yang menjaga dan menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang antara kamu, lalu utusan-utusan Kami (malaikat) mengambil nyawanya, dan mereka itu (para malaikat) tidak cuai (dalam menjalankan kewajipan).

62. Kemudian mereka (yang diambil nyawanya itu) dikembalikan kepada Allah, Penguasa mereka yang sebenarnya. Ketahuilah bahawa segala ketetapan hukum (pada hari kiamat itu) milik-Nya dan Dia-lah Pembuat perhitungan yang paling cepat.

63. Katakanlah, “Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu daripada bencana-bencana di darat dan di laut, (ketika) kamu berdoa merayu kepada-Nya dengan merendah diri (secara terang-terang) dan dengan suara yang lembut (secara sembunyi-sembunyi)?” (Dengan berkata), “Sesungguhnya jika Allah menyelamatkan kami daripada bencana ini nescaya kami pasti menjadi orang yang bersyukur.”

64. Katakanlah, “Allah jualah yang menyelamatkan kamu daripada bencana itu dan daripada segala jenis kesusahan. Namun begitu, kamu (masih) mempersekutukan (Allah dengan sesuatu yang lain).”

65. Katakanlah, “Dia-lah yang berkuasa untuk mengirim azab (bala bencana) kepada kamu sama ada dari sebelah atas kamu, atau dari bawah kaki kamu, atau Dia menjadikan kamu bermusuhan, berpecah belah dan berpuak-puak, dan Dia merasakan sebahagian daripada kamu akan keganasan dan kekejaman sebahagian yang lain.” Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan ayat-ayat (yang menunjukkan kebesaran Kami) dengan pelbagai cara agar mereka memahaminya.

66. Dan kaum engkau (wahai Muhammad) mendustakannya (al-Quran), padahal ia adalah benar. Katakanlah, “Aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang Rasul yang menyampaikan perintah-perintah Allah kepada kamu).”

67. Tiap-tiap khabar berita mempunyai masa ketetapannya (yang membuktikan benarnya atau dustanya) dan kamu kelak akan mengetahuinya.

68. Dan apabila engkau melihat orang yang memperkatakan ayat-ayat Kami dengan cara mencaci atau mengejek-ejek, maka tinggalkanlah mereka sehingga mereka memperkatakan soal yang lain. Dan jika engkau dialpakan oleh syaitan (lalu engkau duduk bersama mereka), maka janganlah engkau duduk lagi bersama-sama kaum yang zalim itu, sesudah engkau teringat (larangan itu).

English

60. And it is He who takes your souls by night, for He knows what you have earned during the day, then He raises you up therein that the appointed term may be completed, then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do.

61. And He is the Dominant One over His servants, and He sends guardians over you, until when death comes to anyone of you, Our Messengers take his soul, and they never neglect their duty.

62. Then they are returned back to Allah, their true Master. Is not the Judgement His? And He is the swiftest in taking account.

63. Say: “Who saves you from the darkness (calamities) of the land and the sea (when) you call upon Him with humiliation and secrecy? ‘Surely, if He saves us from this we shall certainly be of the thankful.’ “

64. Say: “Allah saves you from those (calamities) and from every other distress, still you associate partners (with Him).”

65. Say: “He is able to send punishment for you from above your heads, or from below your feet, or He may put confusion among you by making you into different sects and make you taste the violence of one another.” See how variously We explain the signs, so that they may understand.

66. And your people call it (the Qur’an) a lie though it is the truth. Say: “I am not a guardian over you.”

67. For every prophecy there is an appointed term, and you will come to know it in time. 

68. And when you see those who talk nonsense concerning Our signs, then leave them alone till they engage in discussing other topic. And if Satan should make you forget (this), then do not sit with the wrongdoing people after remembering (it).

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul