Halaman 425
Tarjuman
Bahasa Melayu
51. Engkau boleh menangguhkan (giliran) sesiapa yang engkau kehendaki daripada mereka (wanita-wanita yang telah dikahwini itu) dan engkau boleh menggaulinya sesiapa yang engkau kehendaki. Sesiapa yang engkau ingini untuk menggaulinya kembali daripada mereka yang telah engkau pisahkan (daripada gilirannya) itu, maka tidak ada dosa bagi engkau melakukannya. Yang demikian itu adalah lebih dekat untuk menenteramkan hati mereka, dan menjadikan mereka tidak berdukacita, serta menjadikan mereka pula redha akan apa yang engkau berikan kepada mereka semuanya. Dan (ingatlah) Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyantun.
52. Tidak halal bagi engkau (berkahwin dengan) wanita-wanita yang lain sesudah (isteri-isterimu yang ada) itu, dan engkau juga tidak boleh menggantikan mereka dengan isteri-isteri (yang baru) sekalipun kecantikan mereka menarik hatimu, kecuali hamba-hamba perempuan yang engkau miliki. Dan (ingatlah) Allah sentiasa mengawasi tiap-tiap sesuatu.
53. Wahai orang yang beriman, janganlah kamu masuk ke rumah Nabi (menunggu makanan masak kerana hendak makan bersama-samanya), kecuali kamu dijemput untuk menghadiri jamuan tanpa menunggu-nunggu masa sajiannya, tetapi apabila kamu dijemput maka masuklah (pada waktu yang ditetapkan) kemudian, setelah kamu selesai makan, maka hendaklah masing-masing bersurai dan janganlah duduk memanjangkan perbualan. Sesungguhnya yang demikian itu menyakiti dan menyusahkan Nabi sehingga dia merasa malu (hendak menyatakan hal itu) kepada kamu. Dan Allah tidak malu daripada menyatakan kebenaran. Apabila kamu meminta sesuatu yang harus daripada isteri-isteri Nabi, maka mintalah dari sebalik tabir. Cara yang demikian lebih suci bagi hati kamu dan hati mereka. Kamu tidak boleh sama sekali menyakiti Rasulullah dan tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya sesudah dia wafat selama-lamanya. Sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi Allah.
54. Jika kamu menyatakan sesuatu atau kamu menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala perkara.
English
51. You may postpone marrying any of them whom you please, and you may bring under your protection whom you please, and you may seek some of those whom you have put aside, there is then no blame on you. That is more proper, so that their eyes may be cheered, and that they may not grieve, and that they may all be satisfied with what you have given them. And Allah knows what is in your hearts. And Allah is All-Knowing, Most Forbearing.
52. It is not allowed for you (to marry other) women after this, nor (is it allowed for you) to change them for other wives even though their beauty attract you except what your right hand possesses. And Allah is Watchful over all things.
53. O you who believe! Enter not the houses of the Prophet except when permission is given to you for meal, and sit not down waiting for its cooking being finished, but when you are invited then go in, and when you have taken your meal then disperse, not lingering for idle talk. Surely this annoys the Prophet, and he was too shy to tell you, but Allah is not shy of saying what is true. And when you ask them (his wives) for anything, then ask them from behind a screen. This is purer for your hearts and their hearts. And it is not right for you to annoy the Messenger of Allah, nor that you should ever marry his wives after him. Surely this is a grievous thing in the sight of Allah.
54. Whether you reveal a thing or conceal it, surely Allah knows all things.
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul


