Halaman 418
Tarjuman
Bahasa Melayu
1. Wahai Nabi! Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau patuhi (kehendak) orang kafir dan munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
2. Dan turutlah apa yang diwahyukan kepadamu daripada Tuhanmu. Sesungguhnya Allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.
3. Dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pemelihara.
4. Allah tidak sekali-kali menjadikan seseorang itu mempunyai dua hati dalam rongga dadanya dan Dia tidak menjadikan isteri-isteri yang kamu ‘zihar’ kan itu sebagai ibumu serta Dia juga tidak menjadikan anak-anak angkat kamu sebagai anak kandungmu. Segala-galanya itu hanyalah perkataan kamu di mulut kamu sahaja. Allah menerangkan yang benar dan Dia-lah juga yang membimbing kamu ke jalan yang lurus.
5. Panggillah mereka (anak-anak angkat itu) dengan nama bapa-bapa mereka sendiri, cara itulah yang lebih adil di sisi Allah. (Dalam pada itu), jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggillah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seagama dan sebagai maula-maula kamu. Dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya. Dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
6. Nabi itu lebih utama bagi orang yang beriman daripada diri mereka sendiri dan isteri-isterinya adalah ibu-ibu mereka (yang haram dinikahi). Dan orang yang mempunyai pertalian darah sebahagiannya lebih berhak (mewarisi) akan sebahagiannya yang lain menurut kitab Allah daripada orang yang beriman dan orang Muhajirin (yang bukan kerabatnya), kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada saudara-saudara (seagama) kamu (melalui hadiah dan wasiat). (Hukum) yang demikian itu telah tertulis dalam kitab (Allah).
English
1. O Prophet! Fear Allah and obey not the unbelievers and the hypocrites. Surely Allah is Knowing, Wise.
2. And follow that which is revealed to you from your Lord. Surely Allah is Well-Acquainted with what you do.
3. And put your trust in Allah, for sufficient is Allah as a Protector.
4. Allah has not put two (different) hearts for any man inside his body; and He has not made your wives whom you declare to be like your mothers’ backs, your real mothers, nor has He made your adopted sons your (real) sons. These are your words spoken with your mouths. But Allah speaks the truth, and He guides to the (right) path.
5. Call them by their (real) fathers’ names, that is more equitable in the sight of Allah. But if you do not know the (names of) their fathers, then they are your brothers in faith and your friends. And there is no blame on you if you make a mistake in this respect, except in regard to what your hearts deliberately intend. And Allah is Often Forgiving, Most Merciful.
6. The Prophet (Muhammad) is nearer to the believers than their own selves and his wives are (as) mothers to them, and blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah than the (other) believers and those who have fled their homes, except that you do some good to your friends. This has been written in the Book.
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Khulasah Al-Quran


