Surah Yusuf-j13h247

Halaman 247

Tarjuman
Bahasa Melayu

96. Maka sebaik sahaja tiba pembawa khabar berita gembira itu, dia pun meletakkan baju (Nabi Yusuf) pada muka dia (Nabi Yaakub), lalu dia kembali dapat melihat seperti sediakala. (Nabi Yaakub) berkata, “Bukankah aku telah katakan kepada kamu, sesungguhnya aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) daripada Allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya?”

97. Mereka (saudara-saudara Nabi Yusuf) berkata, “Wahai ayah kami! Mohonlah ampun bagi kami terhadap dosa-dosa kami. Sesungguhnya kami adalah orang yang berdosa.”

98. Dia (Nabi Yaakub) berkata, “Aku akan meminta ampun bagi kamu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia jua Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

99. Maka ketika mereka (Nabi Yaakub dan keluarganya) masuk (ke Mesir) menemui (Nabi) Yusuf, dia (Nabi) Yusuf segera memeluk kedua ibu bapanya, dan berkata, “Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya-Allah kamu berada dalam keadaan aman.

100. Dan dia (Nabi Yusuf) mempersilakan kedua ibu bapanya (bersama-samanya) di atas singgahsana. Setelah itu, mereka semuanya tunduk memberi hormat kepada (Nabi Yusuf). (Pada saat itu Nabi Yusuf) berkata, “Wahai ayahku! Inilah dia tafsiran mimpiku dahulu. Sesungguhnya Allah telah menjadikan mimpiku itu suatu kenyataan. Sesungguhnya Dia telah melimpahkan kebaikan kepadaku ketika Dia membebaskan aku dari penjara, dan Dia membawa kamu ke sini dari pedalaman sesudah syaitan (dengan hasutannya) merosakkan perhubungan antaraku dengan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Lembut terhadap apa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya Dia Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.”

101. “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan aku sebahagian daripada kekuasaan (pemerintahan) dan mengajarkan kepadaku sebahagian daripada ilmu tafsiran mimpi. Wahai Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, Engkaulah Pelindungku di dunia dan di akhirat, sempurnakanlah ajalku (ketika mati) dalam keadaan Islam, dan hubungkanlah aku dengan orang yang soleh (dalam kalangan nenek moyangku).”

102. Demikianlah antara berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad). Sedangkan engkau tidak ada bersama-sama mereka semasa mereka sepakat mengambil keputusan (hendak membuang Yusuf ke dalam perigi) dan semasa mereka menjalankan rancangan jahat (terhadapnya untuk membinasakannya).

103. Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau terlalu menginginkannya (supaya mereka beriman).

English

96. Then when the bearer of glad tidings arrived, he put it (the shirt) over his face, and he regained his sight. He said: “Did I not say to you that I know from Allah what you do not know?”

97. They said: “O our father! Ask forgiveness for our sins, surely we are sinful.”

98. He replied: “I will in time ask forgiveness for you from my Lord. Surely He is Often Forgiving, Most Merciful.”

99. So when they came to Yusuf, he lodged his parents with himself, and said: “Enter into Egypt, if Allah wills, with safety.”

100. And he raised his parents upon the throne, and they (the people) fell down in prostration before him. He said: “O my father! This is the interpretation of my old vision, my Lord has made it true, and He was indeed good to me when He brought me out of the prison and brought you from the desert, after Satan had sown enmity between me and my brothers. Surely my Lord is most gracious to whom He wills. Surely He is the All-Knowing, the All-Wise.

101. O my Lord! You have already given me the kingdom and taught me the interpretation of events, O Originator of the heavens and the earth! You are my Protector in this world and the Hereafter. Make me die as a Muslim, and join me with the righteous.”

102. This is one of the stories of the unseen which We reveal to you, and
you were not there with them when they agreed together upon their affair, and when they were plotting (it).

103. And most people, in spite of your eagerness, will not believe.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi