j4h72-Surah Ali-‘Imran

166. Apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemunya dua pasukan (angkatan tentera di medan perang Uhud) itu, maka (kekalahan itu) dengan izin (takdir) Allah dan agar Allah mengetahui membezakan siapakah dia (yang benar-benar) beriman.

167. Dan supaya Allah mengetahui membezakan dengan nyata siapa yang munafik. Kepada mereka dikatakan, “Marilah berperang pada jalan Allah (untuk membela Islam), atau pertahankanlah (diri, keluarga dan harta benda kamu).” Mereka menjawab, “Kalaulah kami pandai berperang, tentulah kami mengikut kamu (turut berperang).” Mereka ketika (mengeluarkan perkataan) itu lebih dekat kepada kufur daripada dekatnya kepada iman. Mereka selalu menyebut dengan mulut mereka apa yang tidak ada dalam hati mereka. (Ingatlah) Allah Maha Mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

168. Merekalah juga yang mengatakan tentang hal saudara-saudaranya (yang telah terbunuh di medan perang Uhud), sedangkan mereka sendiri tidak turut berperang, “Kalaulah mereka mengikut kita (turut menarik diri) tentulah mereka tidak terbunuh.” Katakanlah (wahai Muhammad), “Jika demikian, hindarkanlah kematian itu daripada diri kamu, jika betul kamu orang yang benar.”

169. Dan jangan sekali-kali engkau menyangka orang yang terbunuh (yang gugur syahid) pada jalan Allah itu mati, (mereka tidak mati) bahkan mereka adalah hidup di sisi Tuhan mereka dengan mendapat rezeki.

170. Mereka bergembira dengan kurniaan Allah yang telah dilimpahkan kepada mereka dan mereka bersenang hati terhadap orang yang belum menyusul di belakang mereka (saudara-saudara mereka yang masih berjuang) bahawa tidak ada kebimbangan (daripada berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

171. Mereka bergembira dengan balasan nikmat daripada Allah dan limpah kurniaan-Nya, dan (ingatlah) bahawa Allah tidak menghilangkan pahala orang yang beriman.

172. Iaitu orang yang mentaati perintah Allah dan Rasul-Nya, sesudah mereka mendapat luka (tercedera di medan perang Uhud). Bagi orang yang telah berbuat baik antara mereka dan yang bertakwa, tersedia balasan yang amat besar (iaitu syurga).

173. (Iaitu) orang (yang mentaati Allah dan Rasul), kepada mereka ada orang yang mengatakan, “Sesungguhnya kaum (kafir musyrik) telah mengumpulkan tentera untuk memerangi kamu, oleh itu hendaklah kamu gerun kepada mereka (tidak menghadapi mereka).” Maka berita itu makin menambahkan keimanan mereka lalu mereka berkata, “Cukuplah Allah untuk (menolong) kami, dan Dia adalah sebaik-baik Pengurus (yang terserah kepada-Nya segala urusan kami).”

166. And whatever befell you on the day the two armies met (at Uhud) was in accordance with Allah’s will, and that He might distinguish the believers.

167. And that He might distinguish the hypocrites. And it was said to them: “Come, fight in the way of Allah, or defend (against the enemy).” They replied: “If we knew fighting, we would surely follow you.” They, on that day, were nearer to disbelief than they were to faith, they say with their mouths what is not in their hearts. And Allah knows best what they conceal.

168. There are those who said to their brothers and they (themselves) remained behind: “Had they obeyed us, they would not have been killed.” Say: “Then avert death from yourselves if you are truthful.”

169. And think not of those who have been killed in the way of Allah as being “dead” but “alive” with their Lord, and they are provided with provisions.

170. Being delighted with what Allah has given them out of His grace, and rejoicing for the sake of those who have not yet joined them but are left behind, that they shall have no fear nor shall they grieve.

171. They rejoice because of the favour of Allah and (His) grace, and that Allah will not waste the reward of the believers.

172. (There are) those who, after being wounded responded to the call of Allah and the Messenger, for those, among them, who do good and desist from wrong, there is a great reward.

173. Those to whom the people said: “Surely the people have gathered
against you so fear them.” But (this saying) only increased them in faith, and they replied: “Allah is All-Sufficient unto us, and He is the best Protector.”