Surah Ali-‘Imran-j4h68

Halaman 68

Tarjuman
Bahasa Melayu

141. Dan juga supaya Allah membersihkan orang yang beriman (daripada dosa-dosa mereka) dan membinasakan orang yang kafir.

142. Adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga padahal belum lagi nyata bagi Allah (wujudnya) orang yang berjihad (yang berjuang dengan bersungguh-sungguh) antara kamu dan (belum lagi) nyata (wujudnya) orang yang sabar (tabah dan cekal hati dalam perjuangan)?

143. Sesungguhnya kamu telah mengharapkan mati syahid (dalam perang Sabilillah) sebelum kamu menghadapinya. Maka sesungguhnya kamu (sekarang) telah pun melihatnya dan menyaksikannya.

144. (Nabi) Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudah pun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah wafat atau terbunuh). Jika demikian, kalau dia pula wafat atau terbunuh, (patutkah) kamu berbalik ke belakang (murtad)? (Ingatlah) sesiapa yang kembali (menjadi kafir) maka dia tidak akan mendatangkan mudarat kepada Allah sedikit pun. (Sebaliknya) Allah akan memberi balasan pahala kepada orang yang bersyukur (terhadap nikmat kurniaan-Nya).

145. (Setiap) makhluk yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin Allah, iaitu ketetapan (ajal) yang tertentu masanya (yang telah ditetapkan oleh Allah). (Dengan yang demikian) sesiapa yang menghendaki balasan dunia, Kami berikan bahagian daripada balasan dunia itu, dan sesiapa yang menghendaki balasan akhirat, Kami berikan bahagiannya daripada balasan akhirat itu. Kami juga akan beri balasan pahala kepada orang yang bersyukur.

146. Berapa ramai daripada nabi-nabi (terdahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan (agama) Allah dan mereka juga tidak lemah tenaga dan tidak pula mahu tunduk (kepada musuh). (Ingatlah) Allah sentiasa mencintai orang yang sabar.

147. Tidaklah ada yang mereka ucapkan (semasa berjuang), selain daripada berdoa dengan berkata, “Wahai Tuhan kami! Ampunkanlah dosa-dosa kami dan tindakan kami yang keterlaluan dalam urusan kami serta teguhkanlah pendirian kami (dalam perjuangan) dan bantulah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.”

148. Oleh itu, Allah memberikan mereka pahala di dunia (kemenangan dan sebutan nama yang harum), dan pahala di akhirat yang sebaik-baiknya (nikmat syurga yang tidak ada bandingannya). (Ingatlah) Allah sentiasa mencintai orang yang berbuat kebaikan.

English

141. And so that Allah may test out the believers and that He may wipe off the disbelievers. 

142. Do you think that you will enter the Garden before Allah tests those among you who strive hard, and tests those who are patient?

143. And you, indeed, used to wish for death before you met it but now surely you have it before your eyes, while you look on.

144. And Muhammad is but a Messenger, surely (many) messengers have passed away before him. If then, he dies or be killed, will you turn upon your heels? And he who turns upon his heels, will not harm Allah and Allah will soon reward the thankful.

145. And it is not for any soul to die except with the permission of Allah according to a prescribed term. And he who desires the reward of this life, We shall give him of it, but he who desires the reward of the Hereafter, We shall give him of it and We will soon reward the grateful.

146. And with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought (besides him), then they never lost heart because of what befell them in the way of Allah, and they weakened not, nor did
they surrender. And Allah loves the patient.

147. And they said nothing except saying: “Our Lord! Forgive us our sins
and our transgression in our affairs, and make firm our steps, and give us
victory over the disbelieving people.”

148. Then Allah granted them the reward of this world, and the glorious
reward of the Hereafter, for Allah loves the doers of good.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul