j4h62-Surah Ali-‘Imran

Halaman 62

Tarjuman
Bahasa Melayu

92. Kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu menafkahkan (mendermakan) sebahagian daripada apa yang kamu sayangi. Sesuatu apa jua yang kamu nafkah, maka sesungguhnya Allah mengetahuinya.

93. Segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi Bani Israel, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israel (Nabi Ya’qub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan Kitab Taurat. Katakanlah (wahai Muhammad), “(Jika ada makanan yang diharamkan kepada kamu wahai Bani Israel sebelum Kitab Taurat diturunkan) maka bawalah Kitab Taurat itu kemudian bacalah ia, jika betul kamu orang yang benar.”

94. Maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap Allah sesudah itu, maka mereka itulah orang yang zalim.

95. Katakanlah (wahai Muhammad), “Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka ikutilah kamu akan agama Ibrahim yang lurus (berdasarkan Tauhid). Dia bukanlah daripada orang musyrik.”

96. Sesungguhnya rumah (tempat ibadah) yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadah kepada Tuhannya) ialah Baitullah di Makkah, yang berkat dan (dijadikan) hidayah bagi umat manusia.

97. Di situ ada tanda-tanda keterangan yang nyata (yang menunjukkan kemuliaannya, antaranya ialah) Makam Ibrahim. Sesiapa yang masuk ke dalamnya, dia akan aman tenteram. Allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadah haji dengan mengunjungi Baitullah, iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya. Sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadah haji itu), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) daripada sekalian makhluk di alam ini.

98. Katakanlah (wahai Muhammad), “Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mengkufuri ayat-ayat Allah, padahal Allah Maha menyaksikan apa yang kamu lakukan?”

99. Katakanlah (wahai Muhammad), “Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu menghalang orang yang beriman daripada menurut jalan Allah (agama Islam), kamu hendak memesongkannya, padahal kamu menyaksikan (kebenarannya)?” (Ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.

100. Wahai orang yang beriman! Jika kamu mengikuti sesuatu puak daripada orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan kitab itu, nescaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang kafir sesudah kamu beriman.

English

92. You shall never attain to virtue unless you spend out of what you love, and whatever you spend, then Allah surely knows it (all).

93. All the (pure) food was lawful for the Children of Isra’il, but (there were) certain things which Isra’il forbade himself before the Torah was sent down. Say: “Then bring the Torah and read it, if you are truthful.”

94. Whosoever shall forge a lie against Allah, after that, then these are the wrongdoers.

95. Say: “Allah speaks the truth, then follow the faith of Ibrahim, the true in faith and he was not of the pagans.” 

96. Surely the first (in rank) as a house (of worship) appointed for mankind was that in (the valley of) Bakkah, full of blessing and as a guidance for all the worlds. 

97. In it are clear signs (and) the Station of Ibrahim, and whoever comes within its bounds, he is in a within its bounds, he is in a state of peace. And pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all people, (upon) everyone who is able to undertake the journey to it, but whoever disbelieves, then surely Allah is above any need of (all) creatures.

98. Say: “O people of the Book! Why do you disbelieve in the signs of Allah, while Allah is a witness of what you do?” 

99. Say: “O people of the Book! Why do you hinder him who believes from (following) the way of Allah, seeking to make it crooked, while you are witnesses (of the truth)?” And Allah is not unaware of what you do.

100. O you who believe! If you obey a group of those who were given the
scripture, they will turn you into disbelievers after you have believed.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul