j28h553-Surah Al-Jumu’ah

Halaman 553

Tarjuman
Bahasa Melayu

1. Segala yang ada di langit dan apa yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah Yang Maha Menguasai (sekalian alam), Yang Maha Suci, Yang Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana.

2. Dia-lah yang telah mengutus dalam kalangan orang (Arab) yang ummiy (yang tidak tahu membaca dan menulis), seorang Rasul (Nabi Muhammad) daripada kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan-Nya), dan membersihkan mereka (daripada iktikad yang sesat), serta mengajarkan mereka Kitab Allah (al-Quran) dan hikmah (hukum-hakam yang terkandung di dalam al-Quran atau hadis). Sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

3. Dan juga (telah mengutuskan Nabi Muhammad kepada) kaum selain daripada mereka yang belum pernah bertemu mereka (dan akan menyusuli mereka nanti). Dan (ingatlah) Allah jualah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

4. Demikian limpah kurniaan Allah, diberikan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Sememangnya Allah mempunyai limpah kurniaan yang besar.

5. Perumpamaan orang (Yahudi) yang dipikulkan kepada mereka Kitab Taurat (supaya diamalkannya), kemudian mereka tidak mengamalkannya, seperti keldai yang memikul bebanan kitab-kitab besar (sedangkan ia tidak mengetahui kandungannya). Amatlah buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah. Dan (ingatlah) Allah tidak memberi hidayah kepada kaum yang zalim.

6. Katakanlah (wahai Muhammad), “Wahai orang yang beragama Yahudi, jika kamu mendakwa bahawa kamulah sahaja kekasih Allah, tidak termasuk umat-umat yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan meminta kepada Allah supaya dimatikan segera), jika kamu sememangnya orang yang benar.”

7. Dan Mereka itu tidak akan bercita-cita hendakkan mati selama-lamanya, disebabkan dosa-dosa yang mereka telah lakukan. Allah sentiasa mengetahui akan orang yang zalim itu.

8. Katakanlah (wahai Muhammad), “Sebenarnya maut yang kamu cuba larikan diri daripadanya itu, tetap akan menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Allah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, lalu Dia memberitahu kepada kamu apa yang kamu telah lakukan (serta membalasnya).”

English

1. All that is in the heavens and all that is on the earth declares the Glory of Allah, the King, the Holy One, the All-Mighty, the All-Wise. 

2. It is He Who has sent among the unlettered ones a Messenger from among themselves, who recites to them His signs, and purifies them, and teaches them the Book and the wisdom, although they were before, in a clear error. 

3. And (He has sent him to) others from among them who have not joined them yet, for He is the All-Mighty, the All-Wise.

4. This is the grace of Allah, He gives it to whom He wills, for Allah is the Possessor of mighty grace. 

5. The likeness of those who were entrusted with (the responsibility) of the Torah, and who then carried not out their responsibility, is as the likeness of a donkey who carries a load of tomes. Evil is the likeness of those who deny the Signs of Allah. And Allah guides not the wrong-doing people. 

6. Say: “O you who are Jews! if you assert that you are the friends of Allah, to the exclusion of other men, then wish for death if you are truthful.” 

7. And they will wish for it, because of what their hands have sent before them and Allah knows well the wrongdoers.

8. Say: “Surely the death from which you flee is then certainly going to meet you, then you will be sent back to the Knower of the unseen and the seen, and He will inform you about what you did.”

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Khulasah Al-Quran