Surah Al-Hujurat-j26h517

Halaman 517

Tarjuman
Bahasa Melayu

12. Wahai orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan daripada sangkaan, kerana sesungguhnya sebahagian daripada sangkaan itu adalah dosa. Janganlah kamu mengintip atau mencari-cari kesalahan dan keaiban orang. Janganlah setengah kamu mengumpat setengahnya yang lain. Adakah seseorang daripada kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati? (Jika demikian keadaan mengumpat), maka sudah tentu kamu jijik kepadanya. (Oleh itu, patuhilah larangan tersebut) dan bertakwalah kamu kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.

13. Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu daripada lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu pelbagai bangsa dan puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah adalah orang yang paling bertakwa antara kamu (bukan kerana keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu).

14. Orang Arab Badwi berkata, “Kami telah beriman.” Katakanlah (wahai Muhammad), “Kamu belum beriman, (janganlah berkata demikian), sedangkan iman belum lagi meresap masuk ke dalam hati kamu, tetapi katakanlah, ‘Kami telah Islam.’ (Ingatlah) jika kamu taat kepada Allah dan Rasul-Nya (zahir dan batin), nescaya Allah tidak akan mengurangkan sedikit pun daripada pahala amalan kamu. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

15. Sesungguhnya orang yang sebenar-benarnya beriman hanyalah orang yang percaya kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka (terus percaya dengan) tidak ragu-ragu lagi, serta mereka berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah. Mereka itulah orang yang benar (pengakuan imannya).

16. Katakanlah (kepada orang Arab Badwi itu wahai Muhammad), “Apakah kamu hendak memberitahu kepada Allah tentang agama kamu (dengan berkata, ‘Kami telah beriman’), padahal Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu?”

17. Mereka menganggap diri mereka berbudi kepadamu (wahai Muhammad) dengan sebab mereka telah Islam (tidak melawan dan tidak menentang). Katakanlah (kepada mereka), “Janganlah kamu mengira keislaman kamu itu sebagai budi kepadaku, bahkan (kalaulah benar dakwaan kamu itu sekalipun, maka) Allah jualah yang berhak membangkit-bangkitkan budi-Nya kepada kamu, kerana Dia-lah yang memimpin kamu kepada iman (yang kamu dakwakan itu), kalau kamu sememangnya orang yang benar (pengakuan imannya).”

18. Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan.

English

12. O you who believe! Avoid much suspicion, surely some suspicions are sins. And spy not, neither backbite one another. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Surely you would abhor it. Therefore fear Allah; surely Allah is the one who forgive and accept repentance, Most Merciful.

13. O mankind! We have created you from a male and a female, and We have made you into races and tribes that you may know (celebrate one another). Surely the most honourable of you in the sight of Allah is the most pious among you. Surely Allah is All-Knowing, Well-Acquainted.

14. The Bedouins say: “We believe.” Say: “You have not believed, but say ‘We have submitted,’ for faith has not yet entered your hearts. But if you obey Allah and His Messenger, He will not diminish anything of your deeds.” Surely Allah is Often Forgiving, Most Merciful.

15. The believers are only those who believe in Allah and His Messenger and then doubt not, and who strive hard with their wealth and their lives in the cause of Allah. These are the truthful ones.

16. Say: “Will you inform Allah about your religion?” Allah knows what is in the heavens and what is on the earth. For Allah knows all things.

17. They think that they are doing you a favour by becoming Muslims. Say: “Deem not your Islam as a favour upon me. Nay, Allah has bestowed a favour upon you that He has guided you to the Faith, if you are truthful.”

18. Surely Allah knows the secret of the heavens and the earth. And Allah sees what you do.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul